Bue¡l B¯m¡u : 7

¢S‘¡p¡¢Q¯q²l fË¢a

L¢ha¡¯L ¢O¯l A¯eL fËnÀ phpju z j§ma L¢h J a¡l L¢ha¡C ¯pC fËnÀh¡¯Zl E¢Ÿø z ¯k fËnÀ Bjl¡ ¯i¯h ¯cM¯a i¥¯m ¢N¯u¢R h¡l h¡l, ¯pV¡ qm -

? L¢ha¡l J ¢L fËnÀ ¯eC ?
? ¯p ¢e¯SC ¢L Bj¡¯cl ¢c¯L Ry¥¯s ¯cu¢e H¯Ll fl HL ¢S‘¡p¡¢Qq² ?
? L¢ha¡lJ ¢L BaÀ¢S‘¡p¡ b¡¯L ?

Se AÉ¡n¯hl£, pñha fª¢bh£l B¯m¡¢Qaaj Ešl¡d¤¢eL L¢h, hu¯pl p¯‰ p¯‰ L¢ha¡°ef¤ZÉhª¢Ül HL Qlj Ec¡qlZ, L¢ha¡ pð¯å fË¡unC h¯me - poetry is trying to avoid ideas z ¢Q¿¹¡f¢lZ¢al AbÑ d¡le¡l L¡¢lNl£ eu z L¢ha¡ HL¢V d¡le¡ h¡ i¡he¡l Jfl ¯Re£-h¡V¡¢m Q¡m¡u a¡¯L Ns¯a Q¡u e¡ , ph¡C a¡C i¡¯h, Bp¯m L¢ha¡ ¯M¡y¯S JC Ns¯a Q¡Ju¡l A¢i‘a¡V¡ z Hhw HL¢V ¢S‘¡p¡ ¢Q¯q²l ¢c¯L ¢el¿¹l e¡ a¡¢L¯u ¯pV¡ pñh qu ¢L L¯l ?

Bj¡l ph pj¯uC j¯e q¯u¯R q£lLM¯äl ja ¯k hC…¯m¡ Bj¡¯cl B¯m¡¢La L¯l ¯p…¯m¡ ¯hn£l i¡N pj¯uC f¢laÉš² hCN¡c¡ ¯b¯L EÜ¡l Ll¡ z Abh¡ ¢e¯S¯cl Ec¡p£ea¡ ¯b¯L z HL hå¥l h¡¢s¯a ¯hn ¢LR¥ EC¯u dl¡ hC j¡¯Ol ¯l¡Ÿ¥¯l h¡l¡¾c¡u ¯g¯m l¡M¡ q¯u¢Rm z f¯ll ¢ce JC f¡ySl-T¡yTl¡ hC …¯m¡ ¯g¯m ¯cJu¡ q¯h z ¯pM¡e ¯b¯L B¢h×L¡l L¢l "p¡Nl ¯b¯L ¯gl¡' z 1956 p¡¯ml hC z lh£¾cÊ J BL¡¯cj£ f¤l×L¡lfË¡ç z m¡m ¢lhe h¡yd¡ a¡l ¯L¡j¯l z L¢h ¯f˯j¾cÊ ¢jœ z O¤Z ¯p¢ceC j¯l k¡u ¯pC hC¯ul z h¡Cn hRl J HL¡¢dL jq¡p¡Nl f¡l L¯l ¯pC hCV¡ Bj¡l p¯‰ B¯j¢lL¡u B¯p z BSJ Bj¡l i¨am¡l ØV¡¢Xl hCa¡¯L l¡M¡ z ¯pC hC¯ulC HLV¡ L¢ha¡ fs¡ k¡L

Sw

q¡Ju¡ hu pepe
a¡l¡l¡ L¡y¯f z
q©c¯u ¢L Sw d¯l
f¤l¯e¡ M¡¯f !
L¡l Q¥m H¯m¡¯j¯m¡,
¢Lh¡ a¡¯a H¯m¡ ¯N¯m¡ !
L¡l ¯Q¡¯M La Sm
¯L h¡ a¡ j¡¯f ?

¢ce…¢m L¥¯s¡¯a
La ¢L ¯a¡ q¡l¡¯m¡
hÉb¡ LC ¯p gm¡-l
¢hy¯d¯R k¡ d¡l¡¯m¡ !

q¡Ju¡ hu pepe
a¡l¡l¡ L¡y¯f z
¯S¯e ¢Lh¡ f˯u¡Se
A¯eL c§¯ll he
l¡P¡ qm L¥p¤¤¯j, e¡
h¢q² a¡¯f ?
q©c¯u jl¯Q dl¡
f¤l¡¯e¡ M¡¯f !

L¯õ¡m k¤¯Nl L¢h, Oe¡c¡l B¢h×LaÑ¡ ¯f˯je ¢j¢š¯ll aMe f¢lZa hup z pñha Jyl S£h¯el ph¯Q¯u Se¢fËu L¢ha¡NË¿Û "p¡Nl ¯b¯L ¯gl¡' z h¡¯l¡ hR¯l f¯elV¡ j¤âZ qu, fË¡u f’¡n q¡S¡l L¢f ¢h¢œ² qu z p¡d¡lZa Se¢fËu L¢ha¡ hC¯ul L¡hÉü¡a¿»É Lj qu , j¡e¤¯ol Øj«¢a ¯b¯L j¤¯R k¡u M¤h a¡s¡a¡¢s, ¢g¯l fs¡ qu e¡ , f¤el¡¢h×L«a qu e¡ z S¡¢ee¡ "p¡Nl ¯b¯L ¯gl¡' pð¯å ¯pV¡ hm¡ k¡u ¢Le¡ z a¯h B¯S¡ A¯e¯L HC hC¯ul A¯eL L¢ha¡l Lb¡ h¯me z "Bj¡l nql' n£oÑL HLV¡ L¢ha¡ AfZÑ¡ ¯pe Jyl "flj¡' R¢h¯a hÉhq¡l L¯l¢R¯me z

B¢j HC L¢ha¡¯L f¤el¡¢h×L¡l L¢l ¢S‘¡p¡¢Q¯q²l p塯e z ¯N¡V¡ L¢ha¡V¡C f¡WL¯L fËnÀ L¯l k¡u z fËbj c¤¯V¡ fw¢š²¯a ¯cM¡ k¡¯µR c¤¯V¡ Bf¡a ApÇf«š² h¡LɯL pÇf¢LÑa Ll¡ q¯µR HLV¡ fËnÀ ¢c¯u ? q©cu a¡l f¤l¯e¡ ¯jS¡¯S l¯u ¯N¯R , AbQ q¡Ju¡ X¡¯L, a¡l¡l¡ L¡y¯f z HLV¡ Bj¿»¯Z ¯ke g¥p¢m¯u ¯hl L¯l ¢e¯u ¯k¯a Q¡u HC fËnÀ z H fËp¯‰ E¯õMÉ , p¡Nl ¯b¯L ¯gl¡l L¢ha¡…¯m¡l ¯L¾cÊ£u h£j ¯L¾cÊ£u b£j - ïjZ z p¡Nl ¯b¯L ¢g¯l Bp¡ Efm¢ìl ¢is z

Hlfl L¡¯l¡ H¯m¡¯j¯m¡ Q¥¯ml Lb¡ z ¯Q¡¯Ml Sm j¡f¡l Lb¡ z Hph ¢e¯u Ec¡p£ea¡, j¯e e¡ l¡M¡l A¢ij¡e z

B¯f¢rLa¡ pð¯å BCeØV¡Ce HLh¡l h¯m¢R¯me, hýc§¯ll h¯e HLV¡ N¡R fs¯m¡ , a¥¢j ¯Vl J ¯f¯m e¡ z a¡l j¡¯e ¯a¡j¡l L¡¯R N¡RV¡ f¯s¢e z ¯pV¡C ¯a¡j¡l L¡¯R paÉ z AbÑ¡v paÉ HCi¡¯hC B¯f¢rL z f¯l ¢lQ¡XÑ ¯gejÉ¡¯el A¯eL Lb¡u HLC hš²hÉ ¯h¯S¯R z ¯f˯j¾cÊl fËnÀ J ¯ke ¯pC ¢c¯L ¢e¯u k¡u Bj¡¯cl z hýc§¯ll ¯k he m¡m qm, ¯p g¥¯m qm e¡ NË£¯×jl a¡¯f SƯm qm e¡ c¡h¡e¯m qm a¡ ¢c¯u ¢L k¡u B¯p Bj¡¯cl ? HC L¢ha¡l ph¯Q¯u EvL«ø fw¢š² HV¡C , k¡ L¡m ¯f¢l¯uJ ¯hy¯Q b¡¯L, Bj¡¯cl i¡h¡u z HLV¡ fËnÀ L¯l k¡l p¡j¯e BS¯Ll L¢h J f¡WL HM¯e¡ bj¯L k¡u z HC ïjZq£e ¯hy¯Q b¡L¡l ¯k Ap¡lhš¡, a¡l ¯Q¡¯M BP¥m ¢c¯u¯Re - Hje J i¡h¯a f¡¯le ¯LE z A¢ij¡e£ j¯e q¯a f¡¯l JC fËnÀ¯L z ah¤ ¢h¢hd A¯bÑl p¤¤¯k¡N L¯l ¯cu HC Af¤hÑ c¤¯V¡ m¡Ce, ¯pV¡C h¡y¢Q¯u l¡¯M a¡¯cl z

j¡¯T j¡¯T j¯e q¯u¯R ¢e¯Sl L¢ha¡l f¡WL q¯u ¢e¯S¯L R¥y¯s ¯ch a¡m a¡m f˯nÀl ¯p¡e¡ z Hhw JC ¯p¡e¡i¡P¡ Eš¯ll j¯dÉ ¢c¯uC qu¯a¡ ¯h¢l¯u Bp¯h Bj¡l L¢ha¡l M¡c z a¡¯L ¢Q¯e ¯gm¡l , a¡l JSe ¢WL l¡M¡l JC HLj¡œ fÜ¢a z ¯i¯h¢R A¯eLh¡l , ¢L¿¹¥ Ll¡ qu¢e z ¯nofkÑ¿¹ HL ¢p¢V¯P ¢m¯M ¯gmm¡j HLh¡l BV f¡a¡l ja z j¡¯e, V¡Cf L¯l ¯gmm¡j z f¯ll ¢ce fËbj Mps¡ fs¯a ¢N¯u ¯pC g¡Cm eø q¯u ¯Nm z ¢L¿¹¥ ¯kV¡ pj¡e¤f¡¢aL , ¯pV¡ qm fË¡u HLC pj¯u q¡¯a H¯m¡ pjL¡¯ml gl¡p£ L¢h Ty ¢j¯nm jm¯f¡u¡-l HL¢V eu¡NcÉ ¯kM¡¯e jm¯f¡u¡ ¢WL JClLjC L¯l¯Re z ¯pC üp¡r¡aL¡¯ll ¢LR¥V¡ ¯cM¡ k¡L e¡ !

Ty ¢j¯nm jm¯f¡u¡l "L¢ha¡¯L ¯Ol¡ fËnÀ' ¯b¯L -

fËnÀ : ¯LE ¢L L'¯l L¢ha¡l fl L¢ha¡ ¢m¯M ¯k¯a f¡¯l ?

L¢ha¡ HLV¡C L¡S L¯l z ¢e¯Sl BJa¡l ¯b¯L j¤š² q¯u k¡u h¡lh¡l z HLV¡ p¢œ²ua¡l jdÉ ¢c¯u ¯p H¢N¯u Q¯m Hhw Aü£L¡l L¯l Q¯m z JC Aü£L¡lV¡C Jl H¢N¯u k¡Ju¡ z HCi¡¯hC ¯p ¢e¯Sl fË¢a¢e¢daÆ L¯l - Ecï¡¿¹, A°dkÑ, i¡o¡l fË¢a a¡l c¤hÑma¡ , AbÑ¡v ph ¢j¢m¯u k¡l j¡¯e qu N£¢afË¡d¡eÉ , ¢m¢l¢pSjÚ z ....................

fËnÀ : NcÉ e¡ L¢ha¡ ?

NcÉ L¢ha¡l ¢hfl£a eu z i¡o¡pšÄ¡l j¯dÉ k¡ ¢eua N¯s JW¡l c¡h£ l¡¯M a¡l p¡lhÙ¹¥ q¯u EW¯a Q¡u NcÉ z NcÉ ¯pV¡C k¡l ¢h¯l¡¢da¡ Ll¯a L¢ha¡ i¡¯m¡h¡¯p z ¯pC ¢h¯l¡¢da¡ ¯b¯LC a¡l k¡ha£u p¤¤p¡S , A¢ik¡e , es¡Qs¡ J eh£e¡ue z ..............

fËnÀ : BS L¢ha¡ ¯mM¡l AbÑ ¢L p£V…¯m¡¯L hª¢ø e¡j¯mC a¥¯m ¯eJu¡ ?

qÉy¡ z Bh¡l a¡¯cl hoÑ¡u ¯g¯m l¡M¡J z HLh¡l h¡yQ¡¯e¡ , Bl HLh¡l j¿»j¤‡ Ll¡ z HLh¡l ¯fnLn ¯L ¢hl¡V ¯T¡m¡¯e¡, AeÉh¡l a¡¯cl QjvL¡l Ll¡ z ¢hS¯u¡õ¡p HLh¡l , HLh¡l q¡q¡L¡l z ........

fËnÀ : ¢e¯S¯L L¢h hm¯m ¢L Aü¢Ù¹ qu ?

e¡ z L¡lZ Bj¡l j¯dÉ L¢h ¯mM¯Ll fË¢aà¾à£ z ¯mML h¡Ù¹ha¯šÄl M¤h L¡¯Rl ¯m¡L z ¯p HLV¡ i¡o¡l pjÙ¹ p£j¡l j¯dÉJ je i¡¯m¡ L¯l b¡¯L z L¢h f¡¯l e¡ ¯pV¡ z B¢j HC c¤¯V¡ i¨¢jL¡C Ef¯i¡N L¢l z ....

œ²jn Ty jm¯f¡u¡ T¡fp¡ q¯u ¯k¯a b¡¯L z a¡l fË¢aL«¢a ¯f¯u hp¯a b¡¯L BkÑe£m ¯L z Bue¡u ¯k phpju Bj¡l ¯Q¯u ¢LR¥V¡ Bm¡c¡ ¯pC BkÑe£m fËnÀ L¯l Q¯m Bj¡u -

BkÑe£m : HC ¯k ¯f¡ØVjX¡ZÑl¡ "HLV¡ N¡R' ¢m¯M ¯Lhm HLV¡ N¡R¯LC ¯h¡T¡¯m¡ Bl ¢LR¥ eu - H¯a Ap¤¤¢h¯d q¯m¡ e¡ ?

B¢j : e¡ z N¡R N¡R , Bl ¢LR¥ eu h¤¢T ? "Bl ¢LR¥ eu / B¯l¡ A¯eL ¢LR¥ / a¡l J B¯N f¡ ¯b¯L j¡b¡ fkÑ¿¹ Vmjm L¯l /'
n¢š² ¢m¯M¢Rm e¡ ? HL¢V N¡R La ¢LR¥ z N¡ J R z ¯p¢L "N¡'-¯ul "R'¡m eu ? ¯p HL¢V j¡e¤o S£he Be¾c J ¯n¡L , ¯l¡¯cl a£bÑk¡œ£ , n§eÉa¡l fËnÀLaÑ¡ , Ù¹ìa¡l Afl©f z H…¯m¡ a¡l fËa£L eu a¡l i¨¢jL¡ z B¯l¡ B¯l¡ A¯eL i¨¢jL¡ a¡l z k¡l HL¢V N¡¯Rl J z ¯f¡ØVjX¡ZÑl¡ JC kjS¢V¯LC B¢h×L¡l L¯l¯R j¡œ z ¯kje cÉ¡¢e¯Le HLh¡l h¯m¢R¯me f˯aÉL j¡e¤¯olC HL¢V "¢hj¡e¤o' B¯R z L¢ha¡l N¡RV¡ , Bl k¡¯L ¯p ByL¯a Q¡u ¯pC N¡RV¡ JC lLj HLV¡ °àa z

BkÑe£m : L¢ha¡ Bj¡¯cl jq¡L¡¯hÉl ¯L¡e e¡l£Q¢lœ ?

B¢j : L¢ha¡ N¡å¡l£ z na f¤¯œl See£ z a¡l SeÈ ¯ch¡l h¡pe¡ J fË¢ai¡ a¥j¤m z œ²j¡Na ea¥e A¯bÑl SeÈ ¢c¯a ¯Qø¡ L¯l k¡¯µR z "f¡¢M' ¢Rm f¡¢M q¯uC ¯hn z ¢L¿¹¥ L¢h hm¯me "h¯el f¡¢M', a¡lfl hm¯me "My¡Q¡l f¡¢M'z aMe "f¡¢M' n¯ë H¯p m¡¯N ea¥e AbÑ - HLh¡l a¡l AbÑ qu "ü¡d£ea¡' HLh¡l "fl¡d£ea¡' z HLC në , ah¤ a¡l c¤¯V¡ ¢iælLj AbÑ qu z ea¥e A¯bÑl Evf¡ce z L¢ha¡l Q¡oh¡p HC ¢e¯uC z

BkÑe£m : L¢ha¡ LV¡ C¢¾cÊu ¢c¯u ¯mM¡ ?

B¢j : f¡yQV¡ z L¡lZ R eð¯l B¢j ¢hnÄ¡p L¢le¡ z C¢¾cÊu Ru h¯m ¢LR¥ ¯eC z ¢L¿¹¥ JC f¡yQV¡ C¢¾cʯul ¯Q¯u p¢aÉ Bl ¢L ? Bl Hje ¢L B¯R k¡¯a JC f¡yQV¡ C¢¾cÊu¯LC HL p¯‰ m¡¯N ? B¢j ¯Lhm ¯k±e i¡mh¡p¡ i¡h¯a ¯f¯l¢Rm¡j Bl ú¥h¡ X¡C¢iw z

BkÑe£m : L¢hl pju ¯L¡eV¡ ?

B¢j : "k¡l¡ pju eø Ll¯he, Bp¤¤e h¡¢mO¢s ¢e¯u /¯m¡g¡m¤¢g ¯M¢m ¢LR¥rZ' - B¢j ¢m¯M¢Rm¡j pÉ¡e ¢X¯u¯N¡l m¡ q¯u¡u¡ pj¤â°pL¯a z L¯uL¢V p¡c¡ ¯j¯u J HL¢V L¡¯m¡ ¯j¯u i¢mhm ¯Mm¢Rm z B¢j ¢pN¡¯lV M¡¢µRm¡j z ¢h¯Lm påÉ¡l q¡a ¯R¯s ¢c¢µRm , Bj¡l ¯R¯m h¡¢m¯a ö¯u¢Rm z pjuV¡ L¢hl ¢e¯Sl ¯Mm¡ z HL HLS¯el HL HL lLj z p¤¤CvS¡lmÉ¡¯äl ¯L¡e fË¡p¡¯c (n¡¯a¡) L¡E¾V ¢p XhÔ¥ e¡¯j ¯o¡sn na¡ë£l HL L¡E¾V HL påÉ¡u H¯p l¡Ce¡l j¡¢lu¡ ¢lm¯L ¯L ¢c¯u ¢m¢M¯u ¢e¯m¡ HL p¤¤c£OÑ L¢ha¡, Hhw ¢lm¯L ¯pV¡ fËL¡n Ll¯me AbQ ¢e¯Sl hC h¯m Aü£L¡l Ll¯me z L¡l ¢m¢M¯u ¯eJu¡ hC ? l¢hl ja ¢lm¯Ll J ¢L flQQÑ¡ ¢e¯u BNËq ¢Rm ? Bp¯m ¯p a¡l ¢e¯Sl pj¯u ¯k¯a ¯f¯l¢Rm z ¯kje l¢hl J ¯k¯a C¯µR q¯u¯R qu¯a¡ LM¯e¡ z

BkÑe£m : Hhw l¢h ?

B¢j : Hhw qyÉ¡ l¢h z jmu l¡u ¯Q±d¤l£ ¯p¢ce hm¯me - lh£¾cÊp‰£a ¢gEe¡l¡m p‰£¯al ja m¡¯N z qyÉ¡ , Bj¡l J m¡¯N j¯dÉ j¯dÉ z ¯kje ¢h¯W¡¯ge , ¯j¡vp¡aÑ , nÉ¥jÉ¡e , nÉyf¡ ph z j¯dÉ j¯dÉ z jmu ¢L¿¹¥ ¯pV¡ h¯me ¢e z Hhw HCph p‰£a ¯k LM¯e¡ LM¯e¡ jl¡ j¯e qu, 99% na¡wn h¡P¡m£ L¢h-¯mML-pj¡¯m¡Q¯Ll ja B¢j a¡ Ae¤ih L¢l e¡ z B¢j Hy¯cl ¯L¡e ¯L¡e p‰£a ¢fu¡¯e¡u ¢e¯S h¡S¡C z Hhw h¡S¡¯a h¡S¡¯a Ae¤ih L¢l z g¯m jªaÉ¥l HC Ae¤i¨¢aV¡ Bj¡l L¡¯R A¯eL a£hË, X¡C¯lƒ - ¯kje X¡C¯lƒ S£h¯el Ae¤i¨¢aV¡ z ¢h‘¡¯el R¡œ¯L ¯nM¡¯e¡ qu l¢h B¯R a¡C Bjl¡ B¢R z h¡wm¡ p¡¢qaɯLJ B¢j hm¯h¡ - l¢h ¢Rm a¡C Bjl¡ B¢R z Hje¢L jmu J z l¢hl ja ¯LE e¡ b¡L¯m L¢ha¡ h¡ p¡¢q¯aÉl ¢L qu B¢j AeÉ HLV¡ ¯c¯n h¯p M¤h L¡R ¯b¯L a¡C ¯c¢M z ¯l¡S z

BkÑe£m : L¢ha¡l Lb¡ ¢L L¢We ¯kM¡¯e i¡o¡ ¯b¯j ¯N¯R ?

B¢j : ¯b¯j k¡Ju¡ i¡o¡l ¯Q¯u c¤x¯Ml ¯Lhm L¢hl jªaÉ¥ z ah¤ A¯eL c§¯ll ¯c¯n , ¢hi¡o¡l l¡¯SÉ kMe ¯L¡e L¢h, a¡l i¡o¡ ¯pM¡¯e ¯b¯j B¯R z fËZ¯h¾c¥ c¡n…ç e¡¢L h¯m¢R¯me - kMe h¡wm¡ i¡o¡ hm¯a f¡¢le¡ , ¢mM¯aJ f¡¢l e¡ z Evfm L¥j¡l hp¤, fËZ¯h¾c¥l h¡¯LÉl f¤¯eÑ¡¯õM L¯l HLC Lb¡ h¯m¯Re ¢e¯Sl pð¯å z L¢h ah¤ ¯m¯M z ¯p ¯mM¡ a£hËal ¯mM¡ , n£¯al j¯dÉ fËc£¯fl B¯m¡p¡j¡¯eÉl E‹Æm¯L h¡y¢Q¯u l¡M¡l ¯mM¡ z

p¯l B¢p BaÈfËnÀ ¯b¯L z B¯l¡ A¯eL L¢h ¢S‘¡p¡l Lb¡ j¯e f¯s k¡u z ¢h¯noa HLSe, c¤S¯el z f¡h¯m¡ ¯el¦c¡ j¡l¡ k¡e 1972 p¡¯m z a¡yl ¯no¢c¯Ll HL Aá¥a N£adjÑ£ L¢ha¡ ¢p¢lS Cw¯l¢S i¡o¡u Ae§¢ca q¯u fËL¡n f¡u A¯eL f¯l, 1991-H z Lf¡l LÉ¡¢eue ¯fËp fËL¡n L¯l The Book of Questions z EC¢mu¡j J' ¯X¢m-l Ae¤h¡¯c z HL hC L¢ha¡ k¡ ¢el¿¹l fËnÀ L¯l Q¯m¯R z f˯aÉL L¢ha¡l fË¢a¢V fw¢š² HL¢V pÇf¨ZÑ fËnÀ z LM¯e¡ E¯šl A¯k¡NÉ LM¯e¡ Ešl-Apñh HL fËnÀj¡m¡ z

j¡¢LZÑ L¢h m¯l¾p ¯gl¢mw¯N¢V p¡e é¡¢¾pp¯L¡ nq¯ll "¯f¡¯uV m¢l¯uV' aMe ea¥e na¯Ll ¯N¡s¡u z Jyl hC-¯ul ¯c¡L¡e "¢p¢V m¡CVpÚ', ¯kM¡e ¯b¯L 1950-Hl cn¯L AÉ¡¯me ¢N¾ph¡¯NÑl Bc¡ma Eš¡m Ll¡ L¡hÉNË¿Û "q¡Em' R¡f¡ qu z h£V fËS¯eÈl ¢nhl¡¢œl pm¯a m¯l¾p p¡e é¡¢¾pp¯L¡ œ²¢ZLmÚ-H HL¢V d¡l¡h¡¢qL ljÉlQe¡ ¢mM¯Re "L¢ha¡, pwh¡c ¢q¯p¯h' z m¯l¾p f¡h¯m¡ ¯el¦c¡l HC fËnÀ¢Qq²ju ¢La¡h¢V f¯s RVgV Ll¯a b¡¯Le z O¤¯l ¢g¯l h¡l h¡l kœ aœ hm¯a b¡¯Le ¯el¦c¡l HC hCV¡l Lb¡ z ¯ppj¯uC ¯el¦c¡l JC L¢ha¡j¡m¡u BL«ø q¯u f¢s z ¯el¦c¡ ¢m¯M¯Re -

hª¢ø¯a c¡y¢s¯u b¡L¡ HL¢V ¯Vʯel ¯Q¯u
Bl ¢L ¯h¢n c¤x¯Ml ?

BµR¡ hm e¡ , ¯N¡m¡f ¢L eNÀ ?
e¡ JC a¡l HLj¡œ ¯f¡n¡L ?

¯Le Jl¡ ¯q¢mLÃV¡l…¯m¡¯L B¯l¡ cr L¯l ¯a¡¯m e¡
k¡¯a Q¢¾cÊj¡l ¯L¡m ¯b¯L a¡l¡ ¯f¯s ¯eu jd¤ ?

HL¢V ¯hs¡¯ml L'V¡ fËnÀ b¡¯L ?

V¯m f¯s¢e ¯k AnË¥c¡e¡
a¡l¡ ¢L A¯fr¡ L¯l JC ¯R¡V qÊʯc ?

¯L¡b¡u ¯no qm JC l¡jde¤ ?
BL¡¯n e¡ ¯a¡j¡l pšÄ¡u ?

¯L JC ¯j¯u¢V ¯k ¯k±e i¡¯m¡h¡p¯m¡ ¯a¡j¡u ?
üf¯e ¯a¡j¡l , kMe O¤¢j¯u ¢R¯m ?

hm¯a¡ ü¯NÑ ¢WL L¢V N£SÑ¡ B¯R ?

hm¯a¡ el¯L ¢WL ¢L dl¯el L¡¢uL nËj L¯le ¢qVm¡l ?

¢WL ¢Li¡¯h S¡¯e¡ ¢L f¢laÉš² p¡C¯LmV¡
¢S¯a ¯Nm a¡l ü¡d£ea¡ ?

HC nql ¢L ? LÇfj¡e HLl¡n L¡¯fѯVl jq¡p¡Nl ?

¯d¡yu¡ Lb¡ h¯m H¯m¡ ¯j¯Ol p¡¯b ?

k¢c fª¢bh£l ph ec£l Sm ¢j¯W
a¯h p¡Nl…¯m¡ ¯e¡ea¡ qm ¯Le ?

fËnÀ…¢m H¯L H¯L H¯p¯R HL HLV¡ HLL-Hl ja z j¯e q¯u¯R ¯el¦c¡l VyÉ¡¯Ll AhÉhq©a M¤Q¯l¡l ja HC ¯gme¡ i¡he¡…¯m¡ ,k¡¯cl j¯dÉ N¡¯el HL HLV¡ ea¥e L¢ml pñ¡he¡ ¢Rm z AbQ HL¢V ¯N¡V¡ N¡e qa e¡ z Bl ¢Rm fËnÀ¡a£a HL p¯aÉl ¯M¡yS z BS¯Ll al¦Z L¢h¯L E¯ú ¢c¯u hm¡ k¡u HC fËnÀ…¯m¡l Ešl ¯ch¡l f˯Qø¡ Ll¯a z qu¯a¡ ea¥e L¢ha¡l i¡o¡¯L B¢h×L¡l Ll¡l HLV¡ fb ¢h¢R¯u ¯c¯h f¡h¯m¡ ¯el¦c¡l HC fËnÀj¡m¡ z The Book of Questions-Hl A¯eL dl¯el pwúlZ f¡Ju¡ k¡u k¤š²l¡¯øÊ z AÉ¡j¡Se h¡ ¯hØVh¤Lh¡CS-Hl B¿¹ÑS¡m ¯c¡L¡¯e & $2 ¯b¯L 20 j§¯mÉl j¯dÉ z

¯el¦c¡ m¯l¾p¯L Apñh E¯š¢Sa L¯le z 84 hR¯ll m¯l¾p , HM¯e¡ BÕQkÑ nš² z ¢e¯Sl N¡s£ ¢e¯S Q¡m¡e p¡e é¡¢¾pp¯L¡l A¢a¢lš² EyQ¥-e£Q¥ c¡¢SÑ¢mw-hvpm l¡Ù¹¡u z B¯j¢lL¡ ab¡ fª¢bh£l pñha HLj¡œ L¢h, S£¢ha AhÙÛ¡u k¡yl e¡¯j HL¢V l¡Ù¹¡ q¯u¯R z p¡eé¡¢¾pp¯L¡l HL¢V N¢ml e¡j via Ferlinghetti. ¯pC m¯l¾p ¯el¦c¡l fËnÀj¡m¡u E‹£¢ha q¯u e ew ¯j¯Ol Jfl c¡y¢s¯u ¯m¯Me -

B¯m¡ j¯l ¯L¡b¡u k¡u ?
hlg ¢L ¢q¢ja B¯m¡l e¡j ?
g¡…e ¢L BS£he L¡yf¡¯h
JC n£a¡aÑ j¯e¯cl ?
¢nh¢m¯‰l Q¨s¡¯¿¹ e¡Q¯R
LV¡ ¯ch¢nö LV¡ nua¡e ?
N¡R ¢L ¢hnÄ¡p L¯l HM¯e¡ Jl f¡a¡h¡¢qe£
J¯L r¡lhª¢ø ¯b¯LJ h¡yQ¡¯h ?
a¥¢j ¢L LM¯e¡ i¡¯m¡h¡p¡l
HL¢V am¡q£e ¯h¡am M¤y¯S ¯f¯uR ?
i¡¯m¡h¡p¡ HLV¡ ¯fyu¡S
e¡ fcÑ¡l M¡yQ¡u Ss¡¯e¡ AnÄj¡eh ?
NË£¯×jl ¯f¡n¡¯L JC ¯j¯u¢Vl
¢L LM¯e¡ ¯f¡n¡L ¯M¡m¡ E¢Qv ?
HLV¡ ¯Vʯel h¡y¢n l¡¯al
f¤Ù¹¯Ll j¯dÉ ¢j¢m¯u k¡h¡l ¯Q¯u Øj«¢a¯jc¤l Bl ¢L ?
cjL¡ q¡Ju¡l pqp¡ E¯h k¡Ju¡l
j¯dÉ ¯L¡e ¯N¡fe Cn¡l¡ ¢Rm ?
¯el¦c¡ ¢L L¢ha¡l ¢fL¡¯p¡ ?
JC flj k¯aÀ ¯h¡e¡ q¡a¡V¡l
Em M¤¯m k¡Ju¡C O¤j ?
pju¯L ¢L p¢aÉ ØVf-Ju¡Q b¡j¡u ?
HM¯e¡ Bjl¡ Q¡y¯cl HL¢V pÇf¨ZÑ ¢Qœ ¯c¢M¢e ¯Le ?