Bue¡l B¯m¡u : 4

¢m¢lL e¡¯jl ea¥e ¯j¯u¢V

pÇfË¢a p¤¤e£m N¯‰¡f¡dÉ¡u B¿¹ÑS¡m pð¯å HL¢V B¯m¡Qe¡Q¯œ² hm¢R¯me ¢m¢l¯Ll Lb¡ z ¢m¢lL HL¢V ¯j¯ul e¡j (¢hnÄ¡p Ll¦e) z p¤¤e£m L¡¯l¡ L¡¯l¡ L¡¯R ¯p pð¯å ö¯e¢R¯me, B¿¹ÑS¡¯m ¯e¯j HL¢ce Ha abÉ ¯f¯u k¡e ¯pC L¢ha¡e¡l£l ¢ho¯u, ¯k HLV¡ ¢hØju c¡e¡ ¯hy¯d J¯W C¾V¡l¯eV pð¯å, ¯k ¢hØju a¡yl B¯S¡ A¯Su z

¢m¢lL e¡¯j ¯n¡e¡ k¡u p¢aÉC HL lš²j¡w¯pl e¡l£ ¢R¯me ¯L¡e pj¯uz HC ¢m¢lL ¯j¯u¢V¯LC L¢h¯cl ¯LE ¯LE M¤y¯S Q¯m¯Re ¢h¢iæ i¡o¡u f˯aÉL k¤¯Nz HC HL¢hwn na¡ë£¯aC öd¤ eu, hýf§hÑk¤¯NC HC fËnÀ E¯W¯R - ¢m¢l¯Ll ¢L Bl f˯u¡Se B¯R H pj¯ul L¢ha¡u ? Ešl ¯j¯m¢e z Bp¯m, H fËnÀ Eš¯ll Bn¡ ¯l¯M eu z ¢m¢lL ¯j¯u¢Vl HL¢ce lš²j¡wn ¢Rm, ¯p ¢j¯b f¢lZa q¯u ¯N¯mJ a¡l f¤S¡l£l¡ a¡l lš²j¡wn i¥m¯a f¡¯l e¡ z œ²j¡Na a¡l ea¥e nl£l N¯s, œ²j¡Na ehl¯Pl ¢e¯u¡Se, Aehla a¡l Qr¥p‹¡ - Hi¡¯hC HL ¢el¿¹l Ae¤på¡e z Bj¡¯cl pj¯u ¯aj¢e HL Ae¤på¡e£ üfe l¡u z

h¡wm¡ i¡o¡u ¢m¢lL n¯ël AbÑ "N£¢aL¢ha¡'z AbÑ¡v N¡¯el …Z k¡l Ni£¯l l¯u ¯N¯R ¯pC L¢ha¡ z HL pju fª¢bh£l k¡ha£u N£¢a L¢ha¡ R¯¾c ¯mM¡ qa z R¾c-j¡œ¡l h¡C¯lJ ¯k AeÉ Ae¡ü¡¢ca N¡e J N¢a l¯u¯R ¯pph d£¯l d£¯l dl¡ fs¯a b¡¯L e¡e¡ ¯c¯nl ea¥e ea¥e L¢hl N£¢aL¢ha¡u z g¯m, ¢m¢lL q¯u c¡ys¡u L¢ha¡fl£r¡l HL Af¢lq¡kÑ Hm¡L¡ z ¢LR¥¢ce f§¯hÑ An£¢afl, ¢hMÉ¡a j¡¢LÑZ L¢h m¯l¾p ¯gl¢me¯N¢V h¯m¢R¯me - ¢m¢lL L¢ha¡ ¯N¡V¡ fª¢bh£¯a Bl ¯mM¡ qu e¡, ¯Lhm k¤š²l¡¯øÊC ¯mM¡ qu kvp¡j¡eÉ z HC E¢š²l j¯dÉ qa¡n¡ ¢Rm z m¯l¯¾pl p¯‰ ¢iæja ¯f¡oZ L¯le hý al¦Z j¡¢LÑZ L¢h z a¡yl¡ j¯e L¯le m¯l¾p a¡yl pj¯ul, ¢hnÄ¡¯pl ¢m¢l¯Ll Lb¡ h¯m¯Re; B¯S¡ k¤š²l¡¯øÊ N£¢aL¢ha¡ ¢mM¯Re A¯e¯L, Hhw hý¯c¯nC z üfe l¡u J qu¯a¡ m¯l¯¾pl E¢š²l fËaÉ¥š¯l HLC Lb¡ hm¯he z ¢m¢l¯Ll f¤el¦Ü¡¯l k¡yl¡ k¤k¤d¡e h¡wm¡ L¢ha¡u, üfe a¡y¯cl j¯dÉ AeÉaj, fËd¡eaj z

¢L¿¹¥ ¢m¢l¯Ll j¤Mhcm ¢Li¡¯h qu ? ¯L¡e ¢e¢cÑø ¢eu¯j ¢eÕQu eu z öd¤ a¡C eu z fl£r¡fÜ¢a hc¯m k¡u k¤¯N k¤¯N z üfe l¡¯ul j§m L¡S ea¥e në , dÆ¢e ¢e¯u z dÆ¢e ¢e¯u L¢ha¡u e¡e¡lLj L¡S q¯u¯R z ¯LE R¾c¢j¯ml f˯u¡S¯e n¯ël f¢lhaÑe L¯l¯Re, ¯LE ÙÛ¡e£u X¡u¡¯mƒ hÉhq¡l L¯l¯Re, L¡¯l¡ fR¾c dÆe¡aÈL n¯ël f¢lœ²j¡, ¢iæ ¯c¯nl i¡o¡ ¯b¯L në BqlZ L¯lJ N£¢aL¢ha¡l ¯Qq¡l¡ ¯gl¡h¡l ¯Qø¡ q¯u¯R z üfe l¡u Hhw B¯l¡ ¢LR¥ i¡la£u h¡P¡m£ L¢h ea¥e HL f˯Qø¡u la - pj¡p h¡ hÉ¡Ll¯Zl ¢euj ¯i¯P ea¥e nëNWe k¡l j¯dÉ ¯Qe¡ dÆ¢el fË¡d¡eÉ l¯u¯R, AeÉi¡¯h hm¡ k¡u, fËa£L h¡ fË¢aj¡¢V m¤¢L¯u l¯u¯R A¯Qe¡ n¯ël ¯Qe¡ dÆ¢el j¯dÉ z e£¯Ql L¢ha¡¢V üf¯el ea¥e hC "¯jO¡¿¹¡l¡' ¯b¯L z fËb¯j L¢ha¡ -

ï¥je // üfe l¡u

Ha ¯f±o Ha N¡e¡S
¢cN¯¿¹l ¢p¢L Bl e£¢mj¡l Bd¤¢m ¯l¡cl¡
¯Q¡¯Ml R¡u¡¢Qm n¡¿¹m
Bl B¢j i¡h¢Rm¡j "e¡' ¯kJe¡l f¡¯s f¡¯s
說M¡yS ¯pm¡C

H¢c¯LJ J¢c¯Ll L¡mO¡j
Sm œ²jn Só¡
n¡s£l f¡¯s L¡j¡e¯T¡l¡u ¢fEL¡yq¡
¢g¯l Bp¯R f¯L¯Vl cj
¯f±¯ol f¡õ¡u

q¯ZÑ a¥j¤m Ù¹eeÚ
L¡¯el ¯m¡ˆ¡¯l ¯h¡mÚi¡P¡ M¯QÑ BL¡n
g¡yL¡ ¯L¡e Ae¤j¡e eu
h¡ HC ¯f±¯ol T¡yL ¯L¡e p¡¢l¯u ¯a¡m¡ g¡yL¡
öd¤ B¢j
dl¡l p¯‰ n¡c¡ f¡ul¡pj¡e
Bl Bp¯‰ hLj hLj ¯l¡c…¢V

¢S¯l-¯k±e jnÔ¡u
¯V¡ ¯V¡ q¡lj¢eu¡¯j i¯l ¯cJu¡l Øfø pC
Hh¡¯l¡ qme¡

L¢ha¡ N¡¯u Ss¡¯e¡l B¯N a¡l j§m hC¯ul n£oÑL ¢e¯u Lb¡ ¯q¡Lz "¯jO¡¿¹¡l¡' në¢V ¯L¡e h¡wm¡ A¢id¡¯e M¤y¯S f¡Ju¡ k¡¯he¡ z ¯j¯Ol j¯dÉ ¯h¯S k¡Ju¡ p‰£a (A¿¹l¡ ) ? ¢L¿¹¥ p¢¾dl ¢eu¯j ¯a¡ "¯jO¡¿¹l¡' qh¡l Lb¡ ¢Rm ? e¡¢L ¯j¯Ol ¯pË¡¯al ¯n¯o ¯k ¯j¯u-¯jO¢V, k¡l e¡j q¯a f¡¯l "¯jO¡¿¹¡' , a¡¯cl Lb¡ hm¡ z pjL¡m£e L¢ha¡u, (h¡ Bj¡l j¯a, ¯k¯L¡e k¤¯Nl L¢ha¡u ) ¯kje L¢ha¡l ¯L¡e h¡¯LÉl ¯L¡e ¢e¢cÑø AbÑ b¡L¯a
f¡¯l e¡, n¯ël ¯r¯œJ ¯pC ¢euj z ¯L¡e ¢e¢cÑø A¯bÑ h¡yd¡ fs¡ L¢ha¡l L¡S eu z B¢j ¯i¯h¢Rm¡j "¯jO¡¿¹¡l¡' ¯jO AÉ¡ä a¡l¡ - J q¯a f¡l¯a¡ z f¡WL ¯L a¡l p¤¤¢h¯d ja dÆ¢ep¡q¡¯kÉ, h¡LÉpj¡q¡lp¡q¡¯kÉ M¤y¯S ¢e¯a q¯h a¡l ¢eSü AbÑ, Abh¡ ¢elbÑ z

"¯jO¡¿¹¡l¡' N˯¿Ûl ¯N¡s¡¯a h¡l£e ¯O¡o¡¯ml ¯mM¡ HL¢V f¡Wp§œ B¯R z ¯pM¡e ¯b¯L HC AwnV¡ a¥¯m ¢c¯a C¯µR q¯m¡ -"L¢ha¡ phÑpj¯r phÑc¡ Ef¢ÙÛa b¡L¯mJ a¡ NËq¯Zl rja¡ HLj¡œ L¢hl B¯R z L¢h a¡ f¤e:pª¢ø L¯le HL¡¯¿¹ z f¡WL a¡ Ef¯i¡N L¯le, ¢eSü L¯l ¯a¡¯me HL¡¯¿¹ z L¢ha¡ f¡lgl¢jw BVÑ eu z e£l¯h ¢eSѯe L¢ha¡ Ef¯i¡NL¡¯m L¢hpªø ¢QœLÒf cªnÉ qu, a¡l p¯‰ b¡¯L HL dÆ¢eLÒfJ k¡ ¢QœL¯Òfl p‰aL¡¯m cªnÉj¤Ml qu z L¢ha¡ öd¤j¡œ h¢d¯ll L¡¯R ¢Qœ Bl A¯ål L¡¯R p‰£a eu z L¢ha¡ fË¡u dÆ¢e¢Q¯œl fËh¡q z pqSaj Ef¡u q¯m¡ R¾c hÉhq¡l k¡ L¢ha¡-LÒfe¡ J i¡o¡¯L p£¢ja L¯l z ea¥e L¢ha¡l SeÉ R¾c ¢hpSÑe ¢c¯m i¡o¡ ¢heÉ¡¯p f˯u¡Se q¯u f¯s dÆ¢el f¢ln£me k¡ e£lh f¡W¯LJ p¡hm£m L¯l a¥m¯h z HM¡¯e c¤lLj dÆ¢el Lb¡ hm¡ q¯m¡ z fËbj¢V fË¢an¯ël EµQ¡l¯Z, Bl ¢àa£u¢V në-p¡d¡l¯Zl dÆ¢el j¯dÉ ¢c¯u Øg¥¢la ¢Q¯œl ¢e¢qa dÆ¢e z Evp L¢ha¡ phpju fË¡¢Za, S£¢ha z fª¢bh£¯a Ss h¯m ¢LR¥ ¯eC z k¡ Bf¡aa Ss j¯e qu, a¡l J B¯R fË¡ZØf¾ce J Qmpñ¡he¡ z Hje¢L jªa¯c¯qJ , f¡b¯lJ z HCph S£h¿¹ Ef¡c¡¯e °a¢l fª¢bh£ J a¡l L¢ha¡ phpju pQm z g¯m L¢hl ¢e¢jÑa L¢ha¡J S£h¿¹ pQm qh¡l Lb¡ z a¡ c¡h£ L¯l ¢QœdÆ¢el Hhw HC dÆ¢e në-p¡d¡l¯Zl dÆ¢el j¯dÉ pwqa b¡¯L L¢hl cra¡u z üfe l¡u pk¯aÀ HC dÆ¢e pÇf¡ce¡ L¯l b¡¯Le z ' a¯šÄl Lb¡ M¡¢eLV¡ ¯h¡T¡ ¯Nm z

Hh¡l L¢ha¡ fs¡ k¡L z ïj¯Zl A¯eL C¢‰a "ï¥je' L¢ha¡l phÑœ z gma, j¯e q¯a b¡¯L ï¥je ï¥ J j¯el ¢jnËZ p¯šJ ï¯jZlC HL AeÉL«¢a z fËL«¢al AZ¤ J Ae¤j¡e phÑœ l¯u¯R z "¢cN¯¿¹l ¢p¢L'l fs¿¹ p§kÑ M¤h A¯Qe¡ eu , ¢L¿¹¥ üf¯el j¤¢¾pu¡e¡ AØg¥V a¡l¡¯L"e£¢mj¡l Bd¤¢m ¯l¡cl¡' hm¡ z plm N¢al j¡TM¡¯e c¡ya i¡¯P "N¡e¡S' në¢V z p¢å i¡h¯he k¡yl¡ a¡yl¡ i¡h¯he B¢SL¡l N¡e = N¡e + BS z i¡h¯m i¥m ¯aje qu e¡ z L¡lZ ¯Qe¡ në¯L, ¯Qe¡ dÆ¢e¯L ¢O¯l ¯k f¡W-A¢i‘a¡ a¡l p¤¤l M¤h c§l ¢c¯u k¡u e¡ LM¯e¡ z "N¡e¡S' B¯p ¯f±¯ol f¢l¯fË¢r¯a z aMe "Be¡S' j¯e B¯p B¯l¡ pq¯S z Sm LMe ¯e±L¡l p¡¯b h¡ Ló¡l p¡¯b ¢j¯n "Só¡' qu z

HL¢V e¡l£l C¢‰a B¯p M¤h fËb¡Nai¡¯h - f¡¢Ml Lb¡u, N¡¯el Lb¡u, Hje¢L l¡æ¡O¯ll Ef¡c¡¯e (¢S¯l )z ¯Lhm i¡o¡V¡ BN¡¯N¡s¡ hc¯m ¯ce üfe z g¯m ¯Qe¡ A¯Qe¡l ja qm z L¢ha¡ ea¥e qm z "¯f±¯ol g¡yL¡' l j¯dÉ HLV¡ p¤¤j¢a l¯u¯R k¡ HLlLj p¡¢l¯u ¯a¡¯m L¢hl je¯jS¡S¯L z f¡WL, mrÉ Ll¦e, Lah¡l Lai¡¯h N¡¯el fËp‰ H¯m¡ z "N¡e¡S' ¯b¯L öl¦ L¯l "Ù¹ee' H¯m¡, "qZÑ', "¯h¡mi¡P¡', "q¡lj¢eu¡j' z B¯l¡ H¯m¡ ma¡l N¡Ju¡ p¢m¯ml p¤¤¯l ¯pC ¢hMÉ¡a N¡¯el HL L¢m - "e¡ ¯kJe¡ ' z üfe l¡¯ul hý L¢ha¡u h¡wm¡ Bd¤¢eL N¡¯el ¯h¡m pl¡p¢l E¯W B¯p z L¢ha¡l e¡j qu N¡¯el L¢m d¡l L¯l z H üf¯el lQe¡°h¢QœÉ z N£¢aL¢ha¡l AbѯL fË¡u Br¢lL L¯l ¯a¡m¡ !

B¯l¡ fËnÀ EW¯a f¡¯l, ¯kje "說M¡yS ¯pm¡C' z f¡WL¯L L¢ha¡ d¢l¯u ¯cJu¡ Bj¡l L¡S eu, B¢j ¯Lhm p¡q¡k¡bÑ z f¡WL¯L i¡h¯a f¡l¡¯e¡C Bj¡l L¡S z "ï¥' Hl BL¡¯ll Lb¡ i¡h¯a q¯h H¯r¯œ z ¯kje "¢S¯l-¯k±e jnÔ¡' låe ¯b¯L e¡l£ q¯u f¯ll d¡f ¯k±ea¡u ¯f±y¯R k¡h¡l HL œ²É¡n¯L¡pÑ z HM¡¯e L¢ha¡l fË¢aj¡ J i¡he¡ M¡¢eLV¡ ¢Ql¡Q¢la ¢L¿¹¥ AeÉi¡o¡ a¡¯L h¡y¢Q¯u ¯cu z Hje¢L Ev¯lJ ¯cu z Bh¡l ¯V¡ ¯V¡ q¡lj¢eu¡¯j ¯pC é¯uX k¡¯L hm¯ae - condensed dream metaphor; q¡lj¢eu¡j ¢e¯u ¯V¡ ¯V¡ O¤¯l ¯hs¡¯e¡ HLV¡ j¡e¤o - j¡e¤oV¡ j¤¯R k¡u , l¯u k¡u q¡lj¢eu¡j Bl ¯V¡ ¯V¡ z

L¢ha¡l ¯no fw¢š²¯a ¯f±y¯R Bh¡l L¢ha¡¢V h¡lL¯uL fs¥e , ¢j¢m¯u k¡L ea¥e n¯ël A¢iO¡a, HL pju j¯e q¯a b¡¯L ïjZ eu ïj¯Zl Ai¡h¯h¡¯dC HC L¢ha¡ z ¯f±¯ol g¡yL¡, ¢lš² AbQ Nªq£ R¢hV¡l e¡e¡¢hd …Z J N¡e ¯k Hh¡l fkÑV¯el Ni£¯l ¯f±y¯R ¯cJu¡ ¯Nm e¡, h¡ qu¯a¡ k¡ ¯L¡e¢ceJ k¡¯he¡, a¡l Lb¡¯aC "ï¥je'Hl ¯jS¡S i¡l£, ¢h¯u¡N¡¿¹ z ¢hNW¯el Lb¡ fË¡uC J¯W BSL¡m ea¥e L¢ha¡l ¯L±nm ¢e¯u, üf¯el L¢ha¡l L¡S ¢e¯uJ ¢hN¡W¢eLa¡l Lb¡ h¯m¯Re ¯LE ¯LE z "ï¥je' h¡ a¡l ja "¯jO¡¿¹¡l¡' ¢La¡¯hl B¯l¡ ASpË L¢ha¡ f¯s E¯W hlw "f¤eÑNWe' h¡ "ehNWe' në…¯m¡C j¯e B¯p z ¯fËj, ïjZ , fËL«¢aj¤Mla¡l ¯pC AL«¢œj B¢ci¡he¡l pjeįuC HC L¢ha¡N˯¿Ûl L¢ha¡ - ¯Lhm L¢h ¢Q¿¹¡ L¯l¯Re a¡l k¡ha£u ¢eSüa¡u , ¯pC k¤¢š² Ae¤d¡he Ll¡l HL jS¡l ¯Mm¡ "¯jO¡¿¹¡l¡' f¡W z a¡l ¯Q¯uJ hs L¡S ¯kV¡ L¢h HM¡¯e L¯le , k¡l L¡l¯Z a¡yl L¢ha¡¯L ¢hNW¯el ¯Q¯u ¯h¢n f¤eÑNWe hm¯a C¯µR L¯l , ¯pV¡ q¯m¡ i¡o¡Na HC eh£e k¡c¤l Eá¡he¡…¢m z