¯n¡LN¡b¡

fË¢a l¡¢š¯l O¢sl Ly¡V¡ h¡¯l¡ ¯b¯L HN¡¯l¡ O¤¯l
     c¯n e¡j¯m Bj¡¯cl jªa üfÀ…¢m ¯S¯N J¯W
ü¯fÀl j¯a¡ p¤¤c§l pju HM¡¯e X¡e¡ ¯j¯m
     fË¢a l¡¢š¯l ¯pC X¡e¡Ju¡m¡ ¢fyf¯s¯cl p¯‰ Bjl¡J
E¯s E¯s erœ¯m¡¯L Bue¡u j¤M ¯c¢M
Bj¡¯cl k¡œ¡f¯bl ¢œj¡¢œL R¢h ByL¡ q¯u k¡u
Smfa¯el në BLã ¢QvL¡¯ll ¢pÇg¢e j§RÑe¡u
     c§l ¢eSÑe AåL¡l jq¡L¡n ¯b¯L
¯i±¢aL h¡a¡¯pl Nå B¯e    Hhw ¢WL
     ¯pC j¤q¨¯aÑ Lh¯l ö¯u b¡L¡ g¢pm Eo·a¡…¯m¡
          E¯W cy¡¢s¯u h¡uh£u BL¡l d¡lZ L¯l . . .
f˯aÉL l¡¢š¯l HC ¯c¯M Bj¡¯cl Lm¯jl n£oÑi¡¯N
     fafa L¯l Es¯a b¡L¡ L¡¯m¡ ¢en¡e
AdÑe¢ja b¡¯L

ih¡e¾c ¯l¡X

ih¡e¾c ¯l¡X pwœ²¡¿¹ ¢œ¯L¡Z¢j¢a

lh£¾cÊp¯l¡h¯ll N¡ ¯h¯u H¯N¡¯a b¡L¯m ¯lmm¡C¯el d¡¯l c§l ¢cN¿¹ ¯b¯L f¡¢s ¯cu j¡u¡h£ Vu¯VÊe k¡l j¯dÉ f¯s B¯R i¡P¡ hy¡¢n Bl hÉbÑ T¥jT¥¢jl BJu¡S z nÉ¡Jm¡l j¡a¡mNå HC e£méL-f¢lïj¯el Lb¡ S¡¯e e¡ h¯m ¯hm¡ cnV¡u kMe L¡Q-¯l¡Ÿ¥¯l ¢T¢mL ¯j¯l k¡u , aMe HL¥n eðl ih¡e¾c ¯l¡¯Xl p¡j¯e f¯s b¡¯L L¯uL V¥L¯l¡ h¡c¡¯jl ¯M¡m¡ z
¯h…¢e L¡¢m ¢c¯u Q¡lf¡¯n HLV¡ hªš ¯V¯e ¢c¯m ¯M¡m¡…¯m¡¯L aMe l¯bl ¯jm¡ ¯gla l¢Pe p¡h¡¯el h¤cÚh¤cÚ h¯m ïj q¯a f¡¯l

Q¡¾cÊhª¢øl HL l¡¯a

a¡lfl HLV¡ pju B¯Vl ¢h ¯b¯L ¯h¢l¯u B¯p HLV¡ h¡c¡¢jl¯Pl ¢S‘¡p¡¢Qq² Bl l¡Ù¹¡u ¯k¯a ¯k¯a ¯p mÉ¡Çf¯f¡¯ØVl d¡l ¯Oy¯o cy¡¢s¯u f¯s z Bjl¡ ¯k L-Se aMe f¡i¡¯l¡¢šl jNÀ ¯L¡l¡¯pl n¯ë HL S¡¢aØjl Ss¥¯ml p塯e Vqm ¢c¢µRm¡j , a¡l¡ ¯cM¯a f¡C BL¡n ¯b¯L ¯e¯j Bp¯R HLV¡ ¯nÄaf¡b¯ll h¡¢V Bl a¡¯a Sj¡ q¯µR ¢h¾c¥ ¢h¾c¥ mã¯el B¯m¡ k¡ Oe q¯aC œ²jn BhR¡ q¯u ¯k¯a b¡¯L HC S¡uN¡V¡ ; L£ BÕQkÑ , B¯Vl ¢h h¡¢sV¡J Bl b¡¯L e¡ ! cy¡¢s¯u ¯Lhm HLV¡ ¯fä¥m¡j-O¢s k¡l HL¢c¯L c¤m¯R fËS¡f¢al i¡P¡ X¡e¡ Bl AeÉ¢c¯L L¡L¡a¥u¡ l¯Pl AåL¡l ! SÆl Bp¯R , HC B¾c¡¯S Bjl¡J ar¥¢e ¢hR¡e¡h¡¢mn ¢e¯u l¡¢œl ¯pC AåL¡l Awn¢Vl j¯dÉ Y¥¯L f¢s z
N¡¢sh¡l¡¾c¡l e£¯Q BS hª¢ø H¯m¡ h¯m !

ih¡e¾c ¯l¡X Abh¡ AÉ¡p¡Cm¡j pwœ²¡¿¹

E¢e¯nl ¢h hm¯aC Ahe£ q¡mc¡l k¡l p¡j¯el Aw¯n m¤¢L¯u B¯R q¡¢l¯u k¡Ju¡ ¯j¯Ol cm Bl Ahe£ h¡¢s e¡ b¡L¯mJ ¯kM¡¯e hª¢ø fs¯m Nl¦¯a H¯p O¡p ¯M¯u k¡u ; k¡l ¢i¯S ¯cJu¡¯m hª¢øl Çm¡ej¤M ¯c¯M ¯L¡¯e¡ HL j¡QÑ j¡¯pl ¢hNa¯k±he ¢h¯L¯ml Lb¡ j¯e f¯s ¯N¯m R¡¯cl d¡l ¢c¯u ¯i¯p k¡u °nnh Bl ú¥mhÉ¡N Bl Ahe£ q¡mc¡l HL cª¯ø mrÉ Ll¯a b¡¯L Bl i¡h¯a b¡¯L L¯h ¯pC ú¥mhÉ¡N ¯b¯L SÉ¡¢j¢ah¡„l¡ E¯W H¯m ByL¡ q¯h ¯p¡e¡¢m ¢œi¨S Bl ¯j¡jh¡¢a SÆm¯h qÉ¡¢f h¡bѯX V¥ u¤ Bl ¯h¯S EW¯h ¯X¡l¯hm Bl hª¯šl f¢l¢dl Q¡lf¡n S¥¯s ¯Mm¡ Ll¯h l¦¯f¡¢m ¢lhe z JC pjuV¡ Ahe£ q¡mc¡l k¡¯a ¢é b¡L¯a f¡¯l , a¡C Bjl¡ ¯LE l¡¢šl ¯hm¡ Jl h¡¢sl Ls¡ e¡¢s e¡ z

p¡LÑ¡pay¡h¤ Hhw HL¢V Bd¢i¯S qm¤c f¡”¡¢h

HN¡¯l¡ eðl ¯f¯l¡¯mC h¡S¡¯ll ¯fR¯e HL C¢Ù¹¢lJu¡m¡ b¡¯L k¡l d¡lZ¡ qm¤c f¡”¡¢hl f¡¯V f¡¯V ¯k dl¯Zl E¯šSe¡ l¡M¡ B¯R a¡ Bl ¯L¡¯e¡ c¤mÑi A¢LÑX ¢c¯a f¡¯l e¡ z Bj¡l d¡lZ¡ qm¤c f¡”¡¢h…¯m¡ A¯eLV¡ j¯¾Vp¢ll ¯j¡jh¡¢a h¡ p¡LÑ¡p f¡m¡¯e¡ ¢pw¯ql j¯a¡ ¯cM¯a h¯mC ¯h¡dqu C¢Ù¹¢lJu¡m¡ JlLj i¡h¡l p¡qp ¯cM¡u z k¡C ¯q¡L Hl ¯L¡¯e¡ p¢WL Ešl Bj¡l AhnÉ S¡e¡ ¯eC , a¯h ¯L¡¯e¡ HL L¡L¯SÉ¡vpÀ¡u C¢Ù¹¢lJu¡m¡l O¯l Ey¢L ¢c¯m ¯cM¯a f¡Ju¡ k¡¯h Olju V¡P¡¯e¡ l¯u¯R ea¥e f¤¯l¡¯e¡ A…¢¿¹ qm¤c f¡”¡¢h , OlV¡¯L j¯e q¯µR HLV¡ qm¤c ay¡h¤ - p¡LÑ¡¯pl - ¯ia¯l Nlj C¢Ù¹¢l ¢e¯u H¯L J¯L RyÉ¡L¡ ¢c¯µR , ¯f¡o j¡e¡¯µR ¢qwpËa¡¯L ¢nEfËp¡c ¢lwj¡ØV¡l z
¢nEfËp¡¯cl Ù»£ BS ¢aehRl qm ¢el¦¯Ÿn q¯u¯R......

¢Lwhc¿¹£fË¢aj ¢NËeL¡¯g

a¡l ¯b¯L T¥¯m b¡L¡ öL¯e¡ L¢ha¡V¡l N¡¯u ¯k erœ¢LÓf ByV¡ , a¡l N¡ ¯b¯L E¯W Bp¯R HLg¡¢m c£OÑnÄ¡pj¡M¡ ph¤SlP Bl ¯pC Oe ph¤S LMe ¯ke …¢V…¢V f¡¯u Q¯m k¡¯µR ApÇf¨ZÑ hªš¯cl ¢c¯L z

HCph SÉ¡¢j¢al¡ L¯mS LÉ¡¢¾VeS¡a h¯m H¯cl N¡¯u ¢mf¢ØVLNå j¡M¡ b¡¯L e¡ Bl a¡C BSJ ¯L±j¡kÑq¢l¯Zl¡ ¢h¯Lm q¯mC ¢NËeL¡¯gl ¯V¢h¯m Sm ¯M¯a B¯p z
V¥ H-l Sql j¡æ¡ HC pjuV¡ f¡¯pÑ¡e¡m L¡¯S HLV¥ h¡C¯l k¡u ; ¯pC gy¡¯L l¡æ¡O¯ll a¾c¥¯l q¢l¯Zl j¡wp l¡æ¡ q¯a b¡¯L ........... ¢V¢i AÉ¡¯¾Ve¡l a¡¯l Sm T¯l z

fËbjh¡l ih¡e¾c ¯l¡X ¯b¯L ¯h¢l¯u , pçj£l ¢ce

l¡Ù¹¡l c¤-f¡n ¯b¯L E¯W Bp¯R W¡ä¡ ¯L¡L E¯W Bp¯R q¡adl¡d¢l Bl ¯Q¡M¯Vf¡ a£hË B¯m¡ z gÓÉ¡nN¡¯e ¯Q¡l¡¯N¡ç¡ R¢hQ¥¢l E¯W Bp¯R z ¯nËùaj ¢pN¡¯l¯V g¥vL¡l c¤¯V¡ HLV¡ ¢al¯Ry¡s¡ mr¯i¯c ¯Lõ¡g¯a , e¡ ¢Qe¯m B¢jJ ¢WL A¢Qe f¡¢M ¯L¡¯e¡ ¯c¡o L¢l e¡C h¡¢sl ¯m¡L e¡ b¡L¯m ¢lú ¯eJu¡ ¯k¯aC f¡¯l , AåL¡l ¯h¯s k¡¯µR h¤L ¢YfÚ¢YfÚ Hph p¯î¡e¡n f¡s¡l ¯m¡¯L S¡e¯a f¡l¯m ¢R¢R‚¡l AaHh HLV¡ l¡Ù¹¡ fÉ¡¯ä¯m fÉ¡¯ä¯m f¯s ¯eh Bjl¡ ka ¯N¡fe£u ¯L¡X z
X Bl Y h¡wm¡ lL N¡C
Bj¿»Z Bp¯R JC f¡¯nl f¡s¡ ¯b¯L Bl f¢lLÒfe¡l j¡b¡ ¯M¯u ¯p¡e¡¢m Qnj¡ , Nål¦j¡m W¥wW¡w Q¥¢s , Jse¡l¡¢n ¯i¯p Bp¯R , l¡a h¡s¯m ¢j¢R¯ml gy¡¯L gy¡¯L ¯cM¡ k¡¯µR HL Ty¡L Aøj£¯L ; ¢WL ¯fR¯eC ¯Mu¡m l¡M¯R ea¥e ¢Vn¡¯VÑ ¯j¡s¡ BVSe j¤M¯Q¡l¡ ih¡e¾c ¯l¡¯Xl ¢TwQÉ¡L z

¯L¡¢Qw °nnh N¡b¡

Q¡l eðl h¡¢sV¡l HL¢c¯L ¯lmm¡Ce Bl AeÉ ¢c¯L h¡¢eÑwO¡V , j¡¯e k¡¯L h¯m H¯Lh¡¯l l¡S¯k¡VL , AbQ Hl gy¡¯L LMe d¡l ¢c¯u ¢c¯u R¥¯V Q¯m B¯p HLV¡ H fÔ¡p ¢h ¯q¡m ¯ú¡u¡l Bl j¡æ¡ ¯c-EšjL¥j¡l S¥¢Vl j¯a¡ B¢jJ A¯ˆl Ešl Lo¯a ¢N¯u L¯mS¯ú¡u¡l hm¯a ¯N¯m j¡ØV¡ljn¡C ¯l¯N k¡e hÉ¡LNË¡Eä h¯m J¯W j¡ØV¡ljn¡C Bf¢e ¢L¿¹¥ ¢LR¥C ¯c¯Me¢e B¢j LMe Q¡e Ll¢Rm¡j Bl LMe Bj¡l N¡ ¯b¯L L¡fsM¡e¡ M¯p k¡¢µRm - Bl L£ hmh i¡C ¯fR¯e m¡N¡l ¯m¡¯Ll ¯a¡ Ai¡h ¯eC Bl a¡R¡s¡ H nqlJ Bl ¯p nql ¯eC z HLL¡¯m ¯qb¡u ¯q¡b¡u ¢m¢Mh¡l L¡¯m NÉ¡ph¡¢a SÆ¢ma , BL¡¯n LMe Qy¡c LMeJ h¡ ¢Tm¢jm a¡l¡ HMe Bj¡l ¯mM¡ ¢m¯M l¡M¯m gy¡L¯gy¡Ll ¯h¡S¡¯a ¯c¢M j¡¯Tj¯dÉ E¯W B¯p SÆm¯a SÆm¯a j¤¯W¡j¤¯W¡ ¢hoi¢aÑ ¢cm ! Bõ¡ ¯j¢l aJh¡ .....

ih¡e¾c ¯l¡X pwœ²¡¿¹ HL¢V ¯gu¡¢l¯Vm

R¡¢î¯nl h¡l¡¾c¡ ¯b¯L Y¢P ¯j¯uV¡ qW¡v h¯m J¯W , " AÉ¡C , Bj¡u i¡¯m¡h¡p¢h ? ' Bl Aj¢e ¯L¡¯›¯L HLV¡ Cu¡î¯s¡ L¡¯m¡ BP¥m ¢XLÚne¡¢l Ry¥¯s ¯j¯l H¢N¯u B¯p Bl ¯L¡¯›¯L Ly¡V¡¯T¡f H¯p ¢O¯l ¯cu Q¡lf¡nV¡¯L Bl h¡l¡¾c¡V¡¯L HLV¡ L¡¯m¡L¡¯m¡ nÉ¡Jm¡j¡M¡ c¤NÑ j¯e qu Bl Bj¡l ¯ia¯l HLV¡ h£llp¡aÈL i¡h S¡¯N j¯e qu Hh¡l A¿¹a HLV¡ ¯O¡s¡ Q¡C L¡lZ Hph¯r¯œ h£lf¤l¦o q¯a e¡ f¡l¯m j¡eC‹a b¡¯L e¡ z
AbQ Bj¡¯cl hýf¢l¢Qa NÒf¢Vl j¯a¡ h¡l¡¾c¡ ¯b¯L ¯L¡¯e¡ Q¥¯ml ¯N¡R¡ ¯e¯j B¯p e¡ k¡ ¯h¯u ¯h¯u Bjl¡ ¯fy±¯R ¯k¯a f¡¢l HL fË¡Q£e c¡m¡e¯L¡W¡l R¡u¡¯Ol¡ h奢c¢Ol L¡¯R ; a¡C haÑj¡e l©fLb¡¢VJ p¢aÉ q¯a f¡¯l e¡ z ¯Lhm ¯l¡S HN¡¯l¡V¡ py¡C¢œ¯n Ha…¯m¡ OVe¡l fl JM¡¯e L¥¢Q L¥¢Q p¡c¡ ¢qj f¯s Bl fËp‰a h¯m l¡M¡ i¡¯m¡ ¯k öd¤ B¢j HL¡ eC , BlJ A¯e¯LC Hph ¯c¯M¯R z

ih¡e¾c ¯l¡¯Xl HLj¡œ S£¢ha lL¢V

ih¡e¾c ¯l¡¯Xl HLj¡œ S£¢ha lL¢Vl ¯L¡¯e¡ hZÑ h¡ Nå ¯eC ¯kje HL¯Nm¡p S¯ml ¯L¡¯e¡ lP b¡¯L e¡ k¢cJ Bjl¡ fË¡unC l¢Pe S¯ml Lb¡ h¯m b¡¢L Hhw hm¡C h¡ýmÉ ¯R¡¯V¡ ¯b¯L Bj¡¯cl R¢h ByL¡l LÓ¡¯n ¯nM¡¯e¡ qu S¯ml lP e£m z AhnÉ Bj¡l HL j¯e¡¢h‘¡e-R¡œhå¥l j¯a e£m qm ¯k±ea¡l lP Bl HM¡¯eC Bj¡l fËbj fËnÀ S¯ml ¯k±eS£h¯el Q¢lœ ¯Lje .......

Be¾c pwh¡c ! Be¾c pwh¡c !! Be¾c pwh¡c !!!
BS h¡h¤f¡s¡u l¡¢œ 8 O¢VL¡u ¯cM¡¯e¡ qC¯h p¤¤è¡l¢qV R¢h A¢ja¡¯i¡ hµQ¯el " ¢c-C-C-J-u¡-B-l ' z j§mÉ - h¯p 2 V¡L¡ cy¡¢s¯u 1 V¡L¡ a¡s¡a¡¢s ! a¡s¡a¡¢s !! a¡s¡a¡¢s !!! ¢VwVw¢XwXw¢pwpw

¢fËu f¡WL , Bfe¡lJ k¢c HlLj ¯L¡¯e¡ Lw¢œ²¯Vl HL ¢Qm¯a l¯Ll p¯‰ f¢lQu q¯u b¡¯L a¡q¯m ¯cM¯he Hi¡¯hC f˯nÀl fl fËnÀ Bl Eš¯ll fl Ešl Sj¡ q¯a b¡¯L Bl ¯pC gy¡¯L ¢ce k¡u Bl l¡a k¡u Bl a¡lfl ¢h¯Lm q¯u B¯p Bl HCi¡¯h hR¯ll fl hRl¯ll fl hRl ¯l¡Ÿ¥l f¯s ¢QL¢QL L¯l J¯W ih¡e¾c ¯l¡¯Xl ¯j¡¯s HLM¡¢e lL z
Bl Hi¡¯hC Qm¯a b¡¯L Bj¡¯cl p¯‰ L¯s¡lf¢a L¢ha¡M¡a¡¯cl Eo· LljcÑe z

ih¡e¾c ¯l¡¯X ¯hL¡lp¯å

X¡Lh¡„ J q¡a¢Q¢Wl f¡¯u f¡¯u ih¡e¾c ¯l¡¯X H¯p f¯s ¯k e-¢V j¤M a¡¯cl f˯aɯLl q¡¯a dl¡ HLV¡ L¯l m¡m ¢Lwh¡ qm¤c , e£m Abh¡ ph¤S p¡C¯LmO¢¾V k¡¯cl n¯ë p¡l¡ f¡s¡u HL Aá¥a p¡åÉ j¡cLa¡l pª¢ø qu ........ Bjl¡ HC hÉ¡f¡l¢V¯L ¢WL L£ e¡j ¯ch i¡h¯a i¡h¯aC Qm¿¹ H¯l¡¯fÔe ¯b¯L ¢l¯gÓLV¯ll B¯m¡ H¯p ¢WL¯l f¯s Bj¡¯cl ¯Q¡¯M Bl Hi¡¯h LMe ¯ke pjÙ¹ Q¡m¢QœV¡ hc¯m ¯k¯a ¯k¯a l¡Ù¹¡l c¤¯V¡ d¡l S¥¯s ¯Lhm ¢jpÚ CE¢ei¡¯pÑl ¯fmh ¯L¡jl Bl ¢pN¡¯l¯Vl ¯p¡e¡¢m ¢h‘¡f¯el f¡n¡f¡¢n ¯S¯N EW¯a b¡¯L SeÈ¢eu¿»Z pwœ²¡¿¹ ¯Ù¹¡œ¡h¢m ........ h¡S¯a b¡¯L ¢j¯m¢eu¡j O¤P¥l Bl fZÉpiÉa¡l a¡¯m a¡¯m HC ih¡e¾c ¯l¡¯X A¿¹a eu eu L¯l c¤¯n¡ HLQ¢õn¢V j¤¯M¡n e¡Q¯a b¡¯L ........ Bf¡acª¢ø¯a a¡¯cl N¡¯u lPc¡l e„¡ b¡L¯mJ Qa¥bÑfËq¯ll l¢Pe B¯m¡u a¡¯cl hZÑq£e h¯m h¤¯T ¯eJu¡ k¡u z

ih¡e¾c ¯l¡X Hhw ¢Sf¢p ay¡h¤ ¯gla p¡C¯Lm

p¡c¡ p¡VÑ e£m ¢S¾p Bl Ly¡¯d h¡¢V¯Ll hÉ¡N ¢e¯u p¡C¯Lm ¯S¡¯l Qm¯R , j¡¯e ¢Lnmu l¡u¯Q±d¤l£ k¢cJ a¡¯L Bjl¡ ¯L¡¯e¡¢ceC Bmfb h¡ M¡e¡M¾c ¯X¡h¡ ¯i¯P qy¡V¯a ¯c¢M¢e , ah¤ Bjl¡ LÒfe¡ L¯l ¢eC LÉ¡l¡i¡e h¢qiѨa HLV¡ ¢j¢ØVL p¡C¯Lm ¢SfÚ¢p ay¡h¤¯cl ¯b¯L ¯h¢l¯u O¡s Ty¡L¡¯a Ty¡L¡¯a er¯œl hZÑj¡m¡l ¢c¯L H¢N¯u k¡¯µR HCph R¢hl HLV¡C e¡j qu - Q¾cÊ¡qa , Abh¡ ¯Rys¡ f¡mL z AhnÉ f¯e¯l¡ h¡C H¯Ll ¢p-l ¢Lnmu ¢e¯S¯L e¡¢hL LÒfe¡ L¯l Bl üfÀpy¡¯L¡l Efl ¢c¯u a¡l q¡l¢LE¢mp Jôj¯Xm HLV¡ pju °e¢j¢šL p¿¹lZ fË¢œ²u¡l p¡r£ q¯u ¢j¢m¯u k¡u ¯Lhm , HL pw¯hcen£m ¯L¡j¯ll ¯hÒV pjÙ¹ ¯N¡fea¡…¢m gy¡p L¯l ¢c¯m l¦¯f¡¢m ¢Qj¢el B¯m¡u Bjl¡ ¯c¯M ¢e¯a b¡¢L ¢Lnmu e¡jL hep¡C N¡R¢Vl N¡¯u ¢hy¯d B¯R ApwMÉ q¡lf¤e , Bl ih¡e¾c ¯l¡X d¯l HLV¡ p¡C¯L¯ml N¢a ¯h¯s k¡¯µR , ¯h¯sC k¡¯µR , dl¡¯Ry¡u¡l h¡C¯l z ¢fR¯e a¡s¡ L¯l¯R q¡j¡…¢s ¢c¯a b¡L¡ BN¡R¡l j¡u¡¯jq¢N¢e z

ih¡e¾c ¯l¡X pwœ²¡¿¹ SÉ¡¢j¢ah„

Qy¡¯cl B¯m¡u O¤j ¯i¯P ¯N¯m
¯pC i¡P¡ Awn ¯p¯m¡¯V¯f S¥¯s ¯a¡j¡¯cl ¢m¯M ¯ch
Q¡lf¡¯n l¢Pe e„¡ Hy¯L " ö¯iµR¡ S¡e¡C '
BlJ ¢LR¥ f¯l AåL¡¯l hCa¡¯Ll p¡C¯LmO¢¾V
     ¯V¢hmLÓb Bl
          Ap¤¤¯Ml¡ ih¡e¾c ¯l¡¯Xl ¯My¡¯S
¯c¡¯l ¯c¡¯l L¢ha¡l Bd¯mM¡ c¤-Q¡l¯V m¡Ce ¢e¯u
     Ls¡ ¯e¯s ¯N¯m B¢j HL¡ HL¡
…¢Vp¤¤¢V R¡¯cl BmÚ¯pu f¡ c¤¢m¯u ¯cMh
     jdÉl¡¯œ j¡e¤¯ol ¢œi¥Shcm

a¡ h¯m ih¡e¾c ¯l¡X , a¥¢j k¢c ¯L¡¯e¡ ü¯fÀl ¯g¢lJu¡m¡ ¯p¯S
     AåL¡l ¯L¡Vl ¯b¯L ¯h¢l¯u H¯p
Bj¡l L¢ha¡l ¯p¯m¡¯Vf M¤¯m ¢e¯a B¯p¡
     a¯h ¯a¡j¡¯LJ ¢L¿¹¥ B¢j ¯pC ¯N¡fe gjѤm¡l i¡N
          h¯m ¢c¯a k¡¢µR e¡

ih¡e¾c ¯l¡¯X l¡a¯S¯N ......

H¯LL¢ce ¯cu¡¯ml ¢fR¯e cy¡¢s¯u °en¢hcÉ¡mu ¯b¯L ¯i¯p B¯p ¢fËu hZÑj¡m¡ a¥¢j k¢c h¯m¡ Afl¡dfËhZa¡l g¯m Bj¡¯cl ¢LR¥¯aC HC i¢hahÉ pqÉ q¯h e¡ , a¯h h¯m l¡¢M ¯jd¡h£ fs¥u¡ q¯a clL¡l HLV¡ p¡X¡ M¡a¡ Bl j¡œ HLM¡e¡ ¢Q¯h¡¯e¡ ¯f¢¾pm

H¯LL¢ce a¥j¤m hª¢øl l¡¯a qõ¡ qu , Ty¡Ls¡ Q¥¯ml °b¯L , hÉ¡N ¯b¯L , ¢S¯¾pl f¯LV ¯b¯L ¯h¢l¯u B¯p fy¡Q BE¾p ¯jO Bl ¯pCph¢c¯e HC i¡pj¡e A¢id¡¯e GZNËÙ¹ h¡ c¡uhÜ e¡jL ¯L¡¯e¡ në ¯eC ¯c¯M a¡ef¤l¡l ¯M¡m ¯b¯L ¯h¢l¯u B¯p ¯gy¡V¡ ¯gy¡V¡ S¯ml j¯a¡ p¤¤l ¢hnÄ¡p L¯l¡ h¡ e¡-C L¯l¡ , HC R¡u¡R¢h ¯pC p¡l¡V¡ ¢hR¡e¡h¡¢mn ¢O¯l Qm¯a b¡¯L . . . Qm¯aC b¡¯L

Bj¡¯cl °en¢hcÉ¡m¯u ¯pCph fs¡¯n¡e¡l p¯å¯hm¡…¯m¡u M¤h q¡p¡q¡¢p qu ..... B¯m¡ SƯm e¡

ih¡e¾c ¯l¡X hm¯a Bp¯m ......

ih¡e¾c ¯l¡X j¡¯e g¥Vf¡¯bl hªcih¡e¾c ¯l¡X ¢i¢M¢l p¢‰e£l j¡b¡u a¥¯m B¯e ¯O¡jV¡ ¢Q¢q²a N¡jR¡ ih¡e¾c ¯l¡¯Xl AbÑ qm "L¡¯m¡ ¯h¡a¯ml j¯dÉ °enL¡m£e ¢h‘¢çl gy¡¯L ¯f¡l¡ b¡¯L h‰p¿¹¡e' ï¥L¥’eS¡a ¢LR¥ ¯N¡fe£ua¡l L¡l¯Z ¢h¯L¯ml ¯V¢m¯g¡e ¯h¯S JWh¡l j¡¯e n£ZÑL¡u ¯My¡s¡My¥¢s . . . lš²c¡N . . . ¢hn¡m HL m¢s ¯S¡s¡ Lum¡l Ù¹¨f j¡¯e e£lha¡ .....
N¡e…¢m ¯a¡j¡l hå¥ , k¡l¡ HC h¤¢VL¡V¡ NÉ¡¯l¯Sl V¡u¡la¯¿»l L¡¯R ¢n¯M ¯eu ¯L¡e Q¥j¤ L¡l L¡¯R i¡s¡ f¡Ju¡ k¡u HCph ¢fËuN¯Òfl e¡¯j k¡l B¯m¡LÙ¹¯ñl f¡¯n ö¯u b¡¯L m¡m¡ju AåL¡l l¡a ; Ù¹ìa¡l ¯mf ¢c¯u j¤M E‹Æm aÆL Bl O¡j ¯j¡¯R ¢e×Lm¤o Øj«¢aq£ea¡u ih¡e¾c ¯l¡X Bp¯m ¯L¡e ÙÛ¡eL¡mf¡œLb¡ eu ¯L¡¯e¡ ¢ce eu l¡a eu , hRl h¡ j¡p Abh¡ B¢hm HL Ae¿¹ erœpju ih¡e¾c ¯l¡X Bp¯m HL f¤¯s k¡Ju¡ hVN¡R , f¡a¡ T¯l k¡¯µR k¡l , BÙ¹ HL ¢hïj , ¯k i¥m¯L BS£he h¤¯L ¢e¯u ö¯u b¡L¡ ih¡e¾c ¯l¡X - 5 H , l¡¢e ih¡e£ ¯l¡X 88 (26)
â . L¢mL¡a¡l f¯bl ¢en¡e¡ J abÉf¢” , 3u pw , 1992 , j§mÉ 6Ú

ih¡e¾c ¯l¡X Hhw kb¡l£¢a L¡e¤ ¢h¯e N£a e¡C

p¡C¯Lm Qs¡ L¡e¤l hE l¡l¡¾c¡l p¡j¯e ¯b¯L ByQm p¢l¯u ¢cm z erœ¯cn ¯b¯L ¢WL¯l fs¡ B¯m¡ ýj¢s ¯M¯u Ey¢L ¢cm S¡em¡l L¡¯Q ¯Q¡M Tm¯p ByL¡ qm g¥mN¡R z p¡C¯LmQs¡ L¡e¤l hE L¡S Ll¯a k¡u ¯l¡S BmÚN¡l¡¢š¯l Bl ¯c¢l q¯m L¡e¤ p¡c¡ L¡N¯S HL NÒf ¯m¯M .......

ih¡e¾c ¯l¡X Hhw HL A¯m±¢LL p¡h¡eBµRæa¡

>¯l¡Ÿ¥¯l ¯l¡Ÿ¥¯l ¯p p¡l¡V¡ ¢ce ¯qy¯V
     H j¡b¡ ¯b¯L J j¡b¡u
     p¡h¡e ¢h¢œ² L¯l¯R
fËQä Nl¯j p¡l¡V¡ c¤f¤l VCVC L¯l j¯l¯R
kMe p¡j¯e d¤ d¤ Ll¯R ec£
     ¯p aMe O¤¯j LÓ¡¿¹
p¡j¯e ¯h¡h¡ R¡u¡
     aMe ¯p ¢qwpË q¯u ¯N¯R
QVQ¯V l¡Ù¹¡u p¡l¡V¡ nq¯l
     HLj¡œ HL¡ fbQ¡l£ ¯p
B¯m¡u B¯m¡u BµRæ HLpju
     p¡h¡¯el ¯j¡sL q¡¯a AåL¡¯l h¡¢s ¢g¯l H¯p¯R

a¡lfl p¡l¡V¡ p¯å SfS¯f hª¢ø ¢i¯S
     hy¥c l¡¯œ Qy¡¯cl am¡u
Bue¡l p¡j¯e cy¡s¡¯aC cÉ¡¯M
c¤-¯Q¡¯Ml ¯L¡V¯l
  p¡h¡¯el ¯ge¡l jae L£ Aá¥a
HL N¡t p¡c¡ AåL¡l . . . h¡¢s
  . . . ¯c¡¯m l¡C

p¡c¡eÑ j¡¯LÑV

¯pC LMe ¯b¯L cy¡¢s¯u l¯u¢R m¡C¯e H i¡C H¢L ¯a¡j¡l j¡j¡l h¡¢sl C¯u e¡¢L ¯hm¡C¯e Y¥¯L fsR ¯k H¯Lh¡¯l pL¡m ¯b¯L e¡Ju¡M¡Ju¡ ¯R¯s HM¡¯e HLV¥L¯l¡ L¡NS ¢e¯u ¯c¯h ¯a¡ ¯pC Ly¡Llil¡ Q¡m j¤¯M a¥m¯a f¡¢le¡ ah¤ ¯pC q¡¢f¯aÉn L¯l cy¡s¡¯aC qu q¡¯a V¡L¡ b¡L¯m ¢L HM¡¯e ¯Wm¡¯W¢m ApiÉa¡l j¯dÉ B¢p q¡aQ¡m¡Q¡¢ml j¯dÉ B¢j HM¡¯e eu ¯fR¯e k¡J ¯c¢l L¯l H¯p Bh¡l ¯Q¡M l¡¢P¯u¡ e¡ m¡C¯e cy¡¢s¯u¢R qL B¯R Bj¡l ¯a¡¯cl j¯a¡ T¡¯jm¡ f¡L¡¯a B¢p¢e m¡Ce j¡l¯a B¢p¢e ¯l z
p¯l k¡ i¡C A¯eLrZ d¯l cy¡¢s¯u B¢R Bl a¥C ¢L i¡h¢Rp HC ¯c¡L¡eOl ¢L ¯a¡l h¡¯fl pÇf¢š ¯p¡S¡ Lb¡ p¡g Lb¡ h¯m ¢c¢µR j¡¯e j¡¯e p¯l fs Bl a¡R¡s¡ jlh¡l pju ¯a¡ ¯pC pLm¯L B¯N L¯l ¢c¯u ph¡l ¯n¯o n¡m¡ …¢V…¢V Bp¢h , aMe ¯a¡ Bl ¯hm¡C¯e ¯Y¡Lh¡l SeÉ ¢M¢Ù¹ Ll¯a k¡¢he¡ z

f¡¢M

f¡¢M¢Vl c¤C Ly¡¯d il L¯l X¡e¡
E¯s ¯k¯a Q¡u ¯jO Cú¥mh¡¢sl h¡l¡¾c¡l d¡¯l
B¢QÑpL¡¯XÑ ¯mM¡ m¡me£m M¡¯jl¡ hoÑ¡l ¢Q¢W h¯m
m¡C¯hË¢l l¦¯jl ¯L¡¯Z m¤¯L¡¯e¡ hCa¡¯L
¯Ny¡S¡¢Rm ¢Q¯m¯L¡W¡l R¢h
Bl i¡P¡ ANÑÉ¡e

R¢h ByL¡ X¡e¡ ¢e¯u f¡¢M a¡C E¯s k¡u
V¥¯L ¢e¯a A¯ˆl ¯e¡VpÚ . . .

¯R¯ml SeÉ f¡¢M ¢L¯e ¯c¯h h¯m
Cú¥mh¡¢sl ¯NVhå L¯l c¡¯l¡u¡eJ j¡¯Tj¯dÉ
Ec¡p q¯u R¥¢V ¢e¯a Q¡u . . .

m¡’¯hËL : QÉ¡f¢me f¡LÑ

LmO¯l ¢p¯mh¡ph¢qiѨa fs¡
     j¤MÙÛ L¯l Q¯m BCh¤¯s¡ f¤l¦oL¡l ¢Qq² Bl
LMe a¡l q¡a ¢c¯u ¯h¢l¯u B¯p HL fË¡Q£e Cú¥mh¡¢sl ¢py¢s ,
¯pC ¢py¢sl q¡a d¯l H¯p f¯s c¤¯V¡ HLV¡ p¡c¡L¡¯m¡ ¯p¢j¯L¡me
k¡l g¥V¢L Bl Lj¡ -
HC c¤¯V¡ c¡¯Nl j¯dÉ m¤¢L¯u B¯R m¤ç ¯L±j¡¯kÑl SeÈRL z

¯pCph ¢hm¤ç f¤l¦oL¡¯ll Hj¢e¯a ¯L¡¯e¡ L¡jL¡S e¡ b¡L¯a f¡¯l
¢L¿¹¥ m¡’¯h˯Ll pj¯u a¡l¡ k¯bø p¢œ²u q¯u J¯W z
¯pCpjuV¡u h¡åh£EcÉ¡¯el f¡¢M¯cl lP
     ¯cM¯a f¡Ju¡ k¡u e¡ ;
f¡¯LÑl ¯h¢’¯a ¯h¢’¯a aMe ¯Lhm ¢p¯mh¡¯pl h¢qiѨa AdÉ¡u…¢m
     hª¢ø¯a ¢iS¯a b¡¯L . . .

31 ¢X¯pðl : l¡p¢hq¡l£ ¯j¡s

O¤¢j¯u fs¡l B¯N ¯k R¡Cl¯Pl je¯LjeLl¡¢V
HMe f¡¯LÑl ¯h¢’l d¡¯l h¯p h¯p eM My¥V¯R
a¡l ¢qw¯pN¡¯R ¢h¯Lm¯hm¡u HLM¡e¡ plm¯lM¡
¯m¯N b¡¯L z ¯k ¯L¡¯e¡ ¯lM¡l j¯a¡ HJ AeɯlM¡l ¯My¡¯S
HL A¢eh¡kÑ J A¢e¢cÑø p¤¤œ d¯l q¡a Q¡m¡Q¡¢m
öl¦ L¯l , karZ e¡ l¡p¢hq¡l£ AÉ¡¢i¢eE¯ul d¡¯l
HLj¡œ f¡l¦mN¡R¢V L¡WQy¡f¡l N¯å j¡¯a¡u¡l¡ qu z

aMe l¡Ù¹¡l ¢Xi¡CX¡¯l H¯L H¯L cy¡s¡u AcªnÉ m¡CV¯f¡ØV
¯pM¡¯e SƯm HL HL¢V erœV¥¢e , a¡¯cl ¯pC ¢TL¢jL ¯b¯L
M¯p f¯s ¢NSÑ¡l Nñ£l O¾V¡dÆ¢e . . .
l¡¢œL¡m£e N¢aq£ea¡u ¯pC m¡CV¯f¡¯ØVl e£¯Q
L¢ha¡l n¯ël¡ ¯Mm¡ Ll¯a b¡¯L
O¤¢j¯u fs¡l B¯N HL
Aá¥a cnÑe je¯LjeLl¡ f¡¢â

qll ¯n¡ - ¯jeL¡ ¢p¯ej¡

¯iS¡h¡bV¯hl ¯b¯L ¯i¯p B¯p ¯k ph¤SlP¡ ¯dy¡u¡ a¡l OeOe c£OÑnÄ¡p ¯i¯P ¯k ¯ie¡p£u eNÀa¡ E¯W B¯p , a¡l ¢n¯Òfl p¯‰ h¡l¡¾c¡l fË¡¿¹¯c¯n g¥¯V b¡L¡ m¡m ¢q¢hpL¡¯pl j¡wpm fl¡N¯iÑl HL Aá¥a ¢jm B¯R z a¡C ¯h¡dqu gÓ¥¯l¡¯p¾V B¯m¡u ¯pC eNÀa¡l B¯l¡NÉL¡j£ q¡a ¢V¯f d¯l nÔbN¡j£ p‰jAnš² f¤l¦o¯cl Nm¡ - a¡¯cl h¡dÉa¡j§mL e¤É¢X¢Vl ¯b¯L ¢nÒf¯L ¯L¯V ¢e¯a b¡¯L z Bl ¯pC L¡V¡L¥¢V ¯Mm¡l RL ¯b¯L T¯l f¯s fË¡bÑe¡l ¯j¡jc¡¢e , k¡l B¯m¡u d¤¯m¡fs¡ fË¡Q£e ¢NSÑ¡l ¯ial ¯b¯L k¡S¯Ll¡ p¡¢l ¯hy¯d H¢N¯u B¯pe h¡C¯ll m¯e , d£¯l d£¯l . . .

ph¤S Bl¯Ll ¯dy¡u¡u ay¡l¡ cjhå q¯u k¡e , A¯fr¡la ¯X¢im cy¡a h¢p¯u ¯cu Nm¡u z iuˆl L¡¢n¯a ¯Q¡M ¯W¯m ¯h¢l¯u B¯p . . .
â : My¡¢p¯L ¢m¯u ¯a¡ hpÚ - NÔ¡C¯L¡¢Xe
( ma¡ j¯‰nLl L«a HLj¡œ ¢h‘¡fe )
AåL¡l qm S¥¯s a£hË ¢QvL¡l ¯n¡e¡ k¡u " Hr¥¢e B¯m¡ SÆ¡¢m¯u ¢ce ' Bl Nñ£l °chh¡Z£ " BS¯Ll j¯a¡ ¯k¯a f¡¯le , ¯n¡ ¯no q¯m¡ '

jÉ¡X„ ¯ú¡u¡l

HCj¡œ BCp¢œ²j ¯L¡¯Zl p¯‰ ¯mV¡lh¯„l ¯k ¯R¡– cªnÉV¥L¥ A¢ie£a qm a¡l HLj¡œ AbÑ qu l¢Pe ¯f¡ØVL¡¯XÑl ¢h¯cn£ f¡¢Ml¡ HCh¡l E¯s ¯hs¡¯h Bm¯pu z HC pj¯u B¯nf¡¯n A¯eL ¯Q¡l¡¢nL¡l£ ¯cM¡ k¡¯h , ¢L¿¹¥ h¤Lf¯L¯V k¢c b¡¯L J¯uhp¡CVk¡a l¦¯f¡m£ XV¯fe Bl c¤-HLM¡e¡ QLl¡hLl¡ O¤¢s , a¡q¯m ¢he¡ AS¥q¡¯a JCph f¡¢M¯cl L¡R ¯b¯L ¢n¯M ¯eJu¡ k¡u ¯Lje L¯l fË¢a¯pË¡¯a ¯i¯p b¡¯L f¡m¯a¡m¡ ¯e±¯L¡ , ¢n¢nl¯iS¡ jÉ¡X„ ¯ú¡u¡¯l ¯Lje L¯l q¡j¡…¢s ¢c¯u H¢N¯u B¯p °enL¡m£e f¢lk¡u£ f¡mL¢nL¡l£ z HC ¢n¯M ¯eJu¡l LÓ¡p Ll¡V¥L¥ i£oZ hÉ¢š²Na , a¯h p¢aÉ hm¯a ¢L
          HV¡ ¯a¡ fÉ¡¯äm ¯b¯L ¯d¯u Bp¡
          h¡¢VL¢f˾V ¯hL¡lp‰£a HV¡ ¯a¡
          Bp¯m HL ü¯jqe R¡s¡ ¢LR¥ eu
          HV¡ ¯a¡ Bp¯m öd¤ O¡¯s ¢f¯W
          doѯel Øj«¢a . . .
HCph Øj«¢a¢hS¢sa p¯å¯hm¡l ¢p¯ej¡u fÉ¡¢Lwh¡¯„l c¢s Bl A¢ja¡i ¯O¡¯ol EfeÉ¡p , f¤¯l¡¯e¡ ¯f¡ØVL¡XÑ Bl e¡¢sj¡wp e¡l£ ¯i¡l¯hm¡l ¯l¢XJ Bl L¢ha¡¯f¡¯s¡ d¤¯m¡ - ph¡C HL ; clL¡l öd¤ c¤-HLV¡ Q¥ðL ¯Q¡M k¡l¡ H¢cL ¯p¢cL O¤¯l ¯hs¡¯h , ¯plLj q¯m ¯Q¡M j¡l¯h Abh¡ ¯S¡¯l q¡aa¡¢m , A¿¹a k¢c L¡¯R ¯Oy¯o e¡ hp¡ k¡u , j¡¯e phV¡C ¯a¡ Bp¯m e¡¯Ll hc¯m el¦e ašÄ - a¯h ¯a¡j¡¯cl L£ L¯l ¯h¡T¡h , ¯a¡j¡¯cl ¯a¡ LM¯e¡ ¯L¡¯e¡ jMj¢m SÉ¡¯LV Nm¡ S¢s¯u d¯l¢e LM¯e¡ ¯X¯L f¡W¡u¢e p¤¤N¢å l¦j¡m , ¯a¡jl¡ ¯a¡ LM¯e¡ fÉ¡¯ä¯ml ¯fR¯e ¢N¯u Bs¡¯m fË¢aj¡l N¡¯m Q¥j¤ M¡J¢e

¢mVÚm jÉ¡N¡¢Se ¯jm¡

¯fËr¡Nª¯ql ¯b¯L c¤-¢ae¯V hZѯQ¡l ¯h¢l¯u f¯s h¡C¯l W¡ä¡u z ¢LR¥rZ q¡Ju¡ ¯M¯u d¡‚¡u Bh¡l HLh¡l Yy¥ j¡¯l ¯ia¯l z ¯L¡b¡J ¯L¡¯e¡ ¢euj ¯eC , HC A¢h¯hQe¡l g¯m ¯Ny¡š¡ M¡u Y¡Ep Abh¡ Bd¯am , ¯L¡b¡J ¯L¡¯e¡ Eff¡cÉ f¯s pj¡¢qa q¯h h¯m ¯h¢’¯a l¯u ¯N¯R L¯uLV¥L¯l¡ i¡P¡ h¡c¡j z ¢qj fs¯R , ¯p¡¯uV¡¯ll Eo·a¡ a¡ h¯m ¢L LM¯e¡ Be¯a f¡¯l ¢fËuaj ¢hoZÀ q¢lZ ? ¯k Hh¡l fb i¥¯m j¡l£¯Ql …q¡u j¤M ¯c¯h , a¡l N¡¯u h¡wm¡ hZÑj¡m¡ , ¯p ¯Lhm ¯V¢h¯m ¯V¢h¯m ¯My¡¯S c§lk¡e ¢ei«¢al i¡P¡ p¯åa¥¯m¡ z

Hi¡¯hC QjL¡u ¯jO ; cy¡s¡¯e¡ m¡C¯Vl BÙÛ¡u a¡lfl ¯h¡d L¢l ¯e¯j B¯p ¢ge¡Cm ¯h¡a¯ml Nå ¢n¢n¯l z ¯b¯L k¡u ¯ØVn¯el ¢hn¡m O¢s¢V , a¡l L¡Q clS¡l f¡¯n hp¡ c¡¯l¡u¡e HC ¯c¯M ¯e¯j f¯s VÊ¡¯jl Qm¿¹ f¡c¡¢e ¯b¯L z

Ga¥ja£ ¯Q±j¡b¡ qy¡ L¯l ¯cM¯a b¡¯L , N¢al ¢hfËa£¯f BfË¡Z py¡a¡l L¡V¡ Lø ¢ce , qm¤c f¡N¢s . . .

¯L¡e¡lL j¢¾clN¡j£ p§kÑ ¯b¯L Hpj¯u ¯noh¡l HLV¥M¡¢e B¯m¡ fs¯m R¢h¢V¯L QjvL¡l , cfÑZÙÛ¡e£u h¯m j¯e qu , h¯m¡ ?

ih¡e¾c ¯l¡X pwœ²¡¿¹ faÚTl . . .

B¢j ¢hnÄ¡p L¢l e¡ ¢eù¥l Ga¥Q¯œ²l L¡¯R S£h¯el jdÉhaÑ£ n§eÉa¡¯L S¯s¡ Ll¡ ¯k¯a f¡¯l Bj¡l j¯e qu ¢hnįhÉ¡j ¯g¯V fs¯h në L¯l ¢L¿¹¥ Bj¡l BP¥¯m DnÄl ¯L¡¯e¡¢ce h¡pNªq h¡e¡¯a f¡l¯he e¡ B¢j S¡¢e a¥¢j kaC Bj¡¯L ¯L¡m c¡J , ¯q ih¡e¾c ¯l¡X , B¢j ¯a¡j¡l ¯cJu¡¯m HL¯gy¡V¡J Hje L¢ha¡ ¢m¯M ¯k¯a f¡lh e¡ k¡ ¢c¯u ú¥mh¡¢mL¡¯L qlZ Ll¡ k¡u ¯j¡jh¡¢bl ¢nM¡u HCph cfcf L¯l Ly¡f¯h q¡Ju¡l d¡‚¡u ¯N¡f¯e f¡a¡ Es¯h Bj¡l hÉbÑa¡ e¡ ¯mM¡ hC¯u Bl nua¡¯el hÉ¡mL¢e S¥¯s HLV¥ HLV¥ L¯l m¢a¯u EW¯h ¢homa¡ - fuSe BC¢i ; ¯Lhm B¢j ¯q ih¡e¾c ¯l¡X , ¯a¡j¡¯L ¢e¯uC p¡l¡V¡ ¢ce f¯s b¡Lh z Bl p¯å q¯aC ¯cMh Q¡lf¡¯nl m¡CVq¡Ep Bl Ju¡QV¡Ju¡l ¯b¯L ¯S¡e¡¢L…¯m¡ SÆm¯R , ¢ei¯R , Bl SÆm¯R ,
¢ei¯R , Bl SÆm¯R . . .
¢ei¯R

l¡jde¤l d¡l¡f¡a

Nj¯fo¡C¯ul Lm ¯b¯L ¯glh¡l fl p¡l¡V¡¯hm¡ L¡NS q¡¯a Mh¯ll j¯dÉ ¢j¯n k¡¯µR h¡h¡l j¤M z j¯e q¯µR c§l S¯m X¥h ¢cm e£m¯Q ¯h¡h¡ qy¡p z ph bjL¡¯e¡ , ¢Y¯mY¡m¡ B¯m¡ H¯p ¯j¯M ¢e¯µR ú¥f¢eE¯Sl p¯ÇjmL q¡¢p z

- " HC j¡u¡h¡Ù¹h B¢j ¢m¯M l¡¢M B¯fmfªù¡u '
Ci , ¯a¡j¡l p¯‰ B¢j HLh¡l hp¯a Q¡C
- " HC n¡¢Za p¯ˆa B¢j ï¨Z AÉ¡¯¾Ve¡ ¯b¯L ¯eh '
¢V¢i¯a ¢L k¿»Z¡p¯LV ¢c¯m ¯Mm¡V¥L¥ m¡Ci f¡Ju¡ k¡¯h
- " HC ¯jV¡jlg¢ppÚ B¢j HCh¡l h¤¯T ¯eh h¡¢VL¢f˾V ih¡e¾c ¯l¡¯X '
BV¡V¡ LMe ¯c¯h h¯m¯R ¢LR¥ ?

My¡Q¡i¢aÑ qm¤c f¡a¡¯cl X¡e¡ ¯e¯j B¯p ¢h¯LmN¯ål L¡¯R , h¡LÚn¢š²q£e q¯u f¯s Sm Bl ¯L¡¯e¡ m¡m p¤¤¯a¡ qm¤c ¯fVL¡¢– ¢Lwh¡ Q¡e Ll¯a Bp¡ HL h¡¢mL¡ ¯L¡j¯ll L¡¯R ¯l¯M ¯cu X¥¯h k¡Ju¡ h¢dla¡…¢m NÒf öl¦ q¯u k¡u Bh¡l z l¡¢œ Bh¡l kb¡l£¢a M¡cÉ Q¡u z ¢L¯Qe h¡N¡¯el ¯h¯al ¯Qu¡l HCph jnm¡j¡M¡¯e¡ W¡–¡ ¯h¡¯T e¡ h¯mC qu¯a¡ Ny¥¢s ¯j¯l Q¯m B¯p bjb¯j N¡¯R¯cl X¡L - Lb¡ hm¯a Q¡u ; AaHh ¢gp¢gp , ¯c¯M ¯eJu¡ ApÇf¨ZÑ ¢nl¡S¡¯m LaV¡ ¯R¡– ¯R¡– p¡c¡ p¡c¡ hZÑpwLl BhR¡u¡l ¢XpÚC¢¾V¯NËneÚ ¯h¯S J¯W f¤¯l¡¯e¡ n¯ël X¥NX¥¢N - h¡h¡l c¤-¯Q¡¯Ml Aá¥a p¯åÉj¡M¡ j¡u¡q¡¢p ¯c¯M q¡¯al BP¥m…¯m¡ ¢c¯u ¯hl q¯u B¯p eÉ¡s¡¯X¡h¡l¢c¯L ¯qy¯V k¡Ju¡l l¡Ù¹¡ - h¡h¡¯L ¯c¢M aMe HC ¢jaLbÉ S£hek¡fe , HC h¤¢Vc¡l BL¡npgl HC e„¡L¡V¡ Mh¯ll L¡NS ¯R¯s ¯e¯j f¯s¯R l¡Ù¹¡u , M¡¢mf¡¯u ; N¡¯u dhd¯h p¡c¡ Q¡cl Bl q¡¯a Ef¯Q JW¡ b¢m - f¤¯l¡V¡C ¯ke HLV¡ œ²XJu¡XÑ f¡S¯ml RL z h¡h¡l p¡l¡ j¤¯M j¡M¡¯e¡ l¡jde¤l d¡l¡f¡a . . .
p¯åÉ q¯u Bp¯R , hÉ¡N ¯b¯L Eb¯m EW¯R ny¡p , ¯i¯p Bp¯R ¢M¯cl j¤¯M Lp¯j¡¯S¯e¢VL ¯éN¯l¾p

qÉ¡wJi¡l

HC jl¦i¨¢jl j¯dÉ N¢s¯u ¢cC L¡¯Ql hu¡¯jl ¯mh¤m¯S¾p N¢s¯u ¢cC ¢Ry¯s ¯gm¡ ¯f¡ØVL¡XÑ , h¡¯pl ¢V¢L¯Vl Ù¹¨f , m¤¢L¯u h¡¢e¯u ¯eJu¡ fËbjh¡l ¢ff¡p¡ L¢ha¡ AåL¡l , a¥¢j Bj¡¯L R¢h ByLh¡l Lb¡ h¯m¢R¯m , A¯eL A¯eL hªÜ¡ f¢l¯cl i¡P¡ X¡e¡ ¢e¯u Bjl¡ c¡m¡¯e h¯p qÉ¡¢l¯L¯el B¯m¡u L¯l¢R ¢eù¥l l¢pLa¡ , AbQ SÉ¡¢j¢a h¡¯„l LÇf¡p - HC ¢eMy¥a j¡fL¡¢W - a¥¢j i¡¢p¯u ¢c¯m S¯ml ¯ia¯l z AåL¡l , a¥¢j Ù¹ì hÔÉ¡L¯q¡m ¯b¯L a¥¯m ¢e¯uR HLMä Aj¡hpÉ¡h¡¢s , Bj¡l Smi¢aÑ Ly¥¯S V¡e ¢c¯u p¡l¡N¡¯u m¡¢N¯u¢R ¢lg¥L¯jÑl ¢LR¥ E¢óc¡N AåL¡l , a¥¢j ¯Q¯u¢R¯m HC hCf¡s¡l f¡a¡V¥L¥ B¢j d¯l l¡¢M i¡P¡¯Q¡l¡ f¢ll f¡m¯L , AbQ a¡¯cl p¡c¡ N¡E¯el ¢c¯L a¡L¡¯a j¯e q¯µR f¤¯l¡V¡C HLV¡ gy¡L¡ L¡¯m¡ j¡W , HC f¡a¡u ¯L¡¯e¡ Arl ¯eC ; a¡l ¯b¯L T¥¯m B¯R HLV¡ jC - ¯jO L¯l H¯p¯R M¤h ; jC ¢c¯u H¯L H¯L ¯e¯j Bp¯R ApÇf¨ZÑ ¢jm¯el °c¢eL fË¢a¯hce , i¡P¡¯Q¡l¡ Q¥j¤l ¯N¡P¡¢e . . .

AåL¡l , B¢j S¡¢e e¡ HC Q¡f¡ BaÑL¡æ¡l j¯dÉ ¯L¡b¡u h¯p B¯R ¯LaL£g¥m , ¯L¡b¡uC h¡ N¡¯Rl N¡¯u ¯fy¢Q¯u EW¯R m¡EXN¡ p¡f , qua Hi¡¯hC h¤ch¤¯cl j¯dÉ l¡M¡ k¡u l¡jde¤a¿»£ ¯L¡¯e¡ p¡c¡ L¡¯m¡ j¡¯Wl i¨¯N¡m ; HC ¯jO L¯l Bp¡V¡J ¢L M¤h a¡vfkÑh¡q£ ? B¢j S¡¢e e¡ HC g¢pmOl , HC lš²¡š² °nnhLb¡ ¯L¡¯e¡ j¡¢Vl …q¡ ¯b¯L a¥¯m Be¯h fËbj n¯ël ¢T¢mL . . .

B¢j A¯eL ¢LR¥C S¡¢e e¡
a¥¢j S¡¯e¡ ? SÉ¡¢j¢a ¯i¯P ¯gmh¡l NWefËZ¡m£ ?

l©fLb¡l B—¡fËÙ¹¥¢a

j¡œ¡q£e l¡N , h¯m¡ Ha¢ce p¯‰ ¯b¯L L£ ¯f¯m
Bj¡l d¡lZ¡ ¢Rm f¡b¯ll Qy¡c L¡V¡ e¡¢il f¡¯n ByL¡
gpgl¡¯pl E¢óC qm ¯œ²¡¯dl HLj¡œ Jo¤d
- ¢L¿¹¥ f¢”L¡ j¯a HV¡ Aj¡hpÉ¡l l¡a
- ¢L¿¹¥ BS p¡l¡V¡ ¢ce hª¢ø qu¢e
- ¢L¿¹¥ c§¯l ¯V¢m¢in¯e E¯s k¡¯µR hL
HCM¡¯e R¡¯cl HL¯L¡¯Z h¯p Bj¡¯cl l©fLb¡l B—¡fËÙ¹¥¢a S¯ml e£¯Q X¥h ¢c¯u My¥¯S Be¡ Nål¡S g¥m , h¡åh£l q¡¢l¯u ¯gm¡ Q¥¯ml N¡XÑ¡l . . . flÚ ¯u ¢cm j¡¯‰ ¯j¡lÚ

HlC e¡j ¢L cªnÉj¡e B¯mu¡ ? HlC e¡j ¢L hÉbÑa¡l ¢ce¢m¢f O¤j¿¹ n¯ël Jfl er¯œl i¡pj¡e ¯lXm¡CV ?

¯ia¯l E¯š¢Sa pÀ¡u¤L¨m - d¤fd¡f në z E¯W f¯s ¯dy¡u¡¯d¡yu¡ ¢q¯u¯l¡¢NÔ¢g¯„l ¯f¢l¯g¢l - AbÑ¡v BS¯Ll j¯a¡ HM¡¯eC R¡¢în a¡¢l¯Ml H¯¿¹L¡m z HC p¯hj¡œ HLh¡l ¯h¯S EWm ¯g¡e . . .

f¤¯l¡V¡C ¯ke ¯YE Bl AˆLÓ¡¯pl fË¢agme ¢ce - ¢j¯n k¡¯µR L¡¯nl f¡m¯Ll NZe¡ z ¯Lhm BL¡¯nl ¢Si ¯b¯L b¡¯L b¡¯L ¯e¯j Bp¯R T¥mL¡¢m j¡M¡ ¢LR¥ j¤âZ Afl¡d -

pÀ¡u¤l ¯Qð¡l M¤¯m ¯ia¯l Y¥¯L fs¯R L¢ha¡l M¡a¡ q¡¯a HLV¡ hcl¡N£ ¯h¡h¡ XV¯fe

Ru¯hm¡

¯i¡l¯hm¡

Bh¡l ¯i¡l¯hm¡ Bjl¡ qy¡V¯a qy¡V¯a H¯p cy¡¢s¯u¢R ¢ei¥ ¢ei¥
mÉ¡ÇffJ¯ØVl e£¯Q z ¯pC ¯f¡s¡ ¢eAe h¡mÄ ¯pC ¯dy¡u¡¯V l¡Ù¹¡
¯pC ¢el¦š¡f qm¤c ¯f¡ØVL¡XÑ
qy¡V¯a qy¡V¯a Bsø m¡¯N
LÉ¡¯jl¡jÉ¡e ¯kje B¢h×L¡l L¯l ¯eu i¡P¡ØVÉ¡Q¥l q¡¯a h¯p B¯R
fËS¡f¢a ¯aje L¯lC ¯V¢m¯g¡ek¯¿»l ¢ho
djÑïø q¯u Y¥¯L f¯s Bj¡¯cl O¤¯j
¯L¡b¡J Nñ£l O¾V¡ ¯h¯S J¯W . . .
JV¡ AÉ¡m¡jÑ O¢s JV¡ Bp¯m ¢VLÚ¢VLÚ¢VLÚ , L£ ¢hnË£i¡¯hC e¡
E¯W fs¯a b¡¯L N¡Rf¡m¡ Bl j¢eÑwJu¡¯Ll ¢ú¢fw c¢s z L£
SOeÉi¡¯h cy¡a j¡S¯a b¡¯L O¤¯jl VÉ¡h¯mV . . . ¯Lhm BN¡j Mhl ¯f¯u
HLV¡ ¯L±j¡kÑhoÑ¡¢a Q¥¢f Q¥¢f H¢N¯u B¯p . . . ¢mjÚL¡l ¯Nm¡¯pl j¯dÉ
¢N¯m ¯eu °exnëÉ z
Sm Y¥¯L f¯s O¯l , f˯aÉL c¤f¤¯ll jae , ¯i¡l¯hm¡ Bh¡l M¤h ¢M¯c f¡u
¯N¡fe Ap¤¤M , a¥¢j l¢Pe ¢Vn¡VÑ f¯l Hh¡l a¡q¯m e¡¯j¡ fË¡Q£e l¡Ù¹¡u
RVgV¡¢el j¯dÉJ ¢Q¢W ¢m¯M l¡¯M¡ , Abh¡ Q¯L¡¯m¯Vl jae jpªZ BaÈLb¡
c£OÑnÄ¡p , a¥¢j ¯j¡VlN¡¢sl ¢gp¢gp¡¢el hÉhÙÛ¡ L¯l Q¯m H¯p¡
HC e¡J LÉ¡¯eÙ¹¡l¡ m¡¢W Bl
h¡S¡J ¯S¡lÚ¯p

pL¡m¯hm¡

Bj¡l ¯V¢h¯ml Jfl ¯kM¡eV¡u ¯l¡Ÿ¥¯ll p¡c¡M¡j H¯p
f¯s¯R , a¡l ¯b¯L Ešl¯jl¦l c§laÆ M¤h ¯h¢n q¯m C¢’M¡¯eL
ARQ a¡fj¡œ¡ f¡ÒV¡u e¡ h¯m HC Nl¯jJ E¯s B¯p e¡ ¯L¡¯e¡
f¢lk¡u£ ¯lmC¢”e
¯p ¢L p¡c¡ f¡m¯Ll m‹¡ h¤T¯a f¡¯l ? Abh¡ HClLj
pL¡m¯hm¡u ¯m¯Ll ph¤S S¯m kMe ¯i¯p ¯hs¡u l¡¢š¯ll ¯g¯m
¯cJu¡ j¡m¡ , aMe fË¡axïjZ ¯b¯L ¢L E¯W B¯p ¢fQhy¡d¡¯e¡
fb - BS pL¡m¯hm¡u B¢j S¡em¡l fcÑ¡ ¯M¡m¡ R¡s¡ Bl
¢LR¥C L¢l¢e
Bj¡l Q¡lf¡¯nl LmL¡a¡ NeN¯e Q¡¯ul By¯Q Bs¯j¡s¡ ¯i¯P
h¡S¡l k¡¯µR Bl p¡C¯Lm O¢¾Vl f¡¯u f¡¯u E¯s Bp¯R Mh¯ll
hÉ¡ˆ - Nm¡l ül ¯i¯P k¡¯µR . . .
¯L¡b¡J ¢h¯Øg¡lZ qm ¢Le¡ B¢j BNËq f¡C e¡ z c¤dp¡c¡
¢hR¡e¡C qua E¢s¯u ¢e¯u B¯p p¡c¡ p¡c¡ SmLZ¡ , ¯l¡Ÿ¥¯ll
N¯å ¢j¯n k¡u ¯jOm¡ ¢l„¡ HLV¡ k¡k¡hl N¢mfb z Hi¡¯hC
AÉ¡Vm¡¯pl j¯dÉ ¯b¯L ¯h¢l¯u B¯p HLV¡ ¯f¡m¡l ¢hu¡l - Hi¡¯hC
HC c£OÑnÄ¡p…¯m¡ ¯YE i¡P¯a qua Y¥¯L fs¯h l¡æ¡O¯l
p¡¯s e'V¡l a¡s¡ Bl A¢g¯pl i¡a ¯b¯L QmÚ¯L Bp¡ ¯dy¡u¡ ¯Y¯L
¯c¯h hlgL¥¢Q , ¯f‰¥Ce , SeÈ¢c¯el ¯l¡Ÿ¥l , nÉ¡Jm¡Y¡L¡ Lmam¡l
¯j¯T - p¡j¯e qua ¯Lhm f¯s b¡L¯h HLV¡ My¡ My¡ l¡Ù¹¡
BS¯L ¢L hª¢ø q¯h ?
b¡LÚ Bl A¢gp k¡¯h¡ e¡

c¤f¤l¯hm¡

c¤f¤l¯hm¡ A¢g¯p ¯L¡¯e¡ L¡S b¡¯L e¡ z Bl L¡SL¯Çj¡ e¡ b¡L¯m
k¡ qu Bl ¢L - fËbj Bl ¢àa£u O¾V¡ ¯L¡¯e¡j¯a L¯m¡¢e pÇf¯LÑl
Lb¡ i¡h¯a i¡h¯a ¯L¯V ¯N¯mJ , a«a£u O¾V¡ AbÑ¡v HL¯n¡ HL¥naj
¢j¢eV ¢Lwh¡ p¡aq¡S¡l c¤'¯n¡HLaj ¯p¯Lä ¯b¯L öl¦ qu Bj¡¯cl
BaÈ¢hnÄ¡p£ ¯l¡Se¡jQ¡l d¡l¡i¡oÉ . . .

HlLj pj¯u Bj¡¯cl Lf¡¯ml j¯dÉL¡l B¯m¡L¢h¾c¥…¢m HL q¯u
pª¢ø L¯l HLdl¯el Aá¥a l¡jde¤ - e¡ , a¡¯¯a ¯L¡¯e¡ ¢mfp¢VLNå
j¡M¡ e£m ¢lhe h¡yd¡ e¡ b¡L¯mJ ¯S¯N b¡¯L ¢LR¥ N¡t ¢enÄ¡p ,
k¡l f¡y¢Qm ¢X¢P¯u ¢eSü h¡N¡¯e Y¥¯L f¯s JCph B¯m¡L¢h¾c¥ z

HlC dÆ¢e d¯l c§l ¯b¯L ¯n¡e¡ k¡u ¯l¢XJl ¢Ty¢Ty X¡L - AbQ p¯å
qu¢e z AbQ MVÚMVÚ Ll¯R c¤f¤l¯hm¡ z a¡C ¢h¢hdi¡la£l AÉ¡¯¾Ve¡u ¯L¡¯e¡
hL¥mN¡¯Rl hc¯m BVL¡ f¯s Mh¯ll L¡N¯Sl pj¡d¡e L¯l ¯gm¡ nëpå¡e z

HlLj ¯e±¯L¡k¡œ¡l A¢i‘a¡ Bj¡l B¯NJ q¯u¯R ; A¯eLh¡l ; qy¡V¯a
¢N¯u ¯c¯M¢R p¡l¡ c¡m¡eju mrÈ£R¡f , SeÈRL ¢O¯l Q¥¢Lv¢Lv L¯l
¯Mm¯a öl¦ L¯l¯R i¡C¯h¡¯el p£j¡haÑ£ NË¡j ; Bjl¡J A¯e¯LC ¯pC
c¤f¤l¯hm¡ HCp¯hl j¯dÉ Y¥¯L f¯s clS¡ S¡e¡m¡ hå L¯l q¡aS¯s¡ L¯l
a¡l j¯dÉ j¤M ¯Y¯L¢R z

¯Qø¡ L¯l¢R Bm¢f¯el lš²¡š² ¯My¡Q¡ M¡Ju¡ ¯b¯L hy¡Q¯a , ka a¡s¡a¡¢s
pñh HLV¡ ¯R¡–O¤j ¢c¯u ¢e¯a ; ¯pCph c¤f¤l¯hm¡u j¡¯Tj¯dÉ M¤h
¯jO L¯l H¯p¯R Bl h¡lh¡l HCph fËL«a¢eu¿»Z¯lM¡ f¡l q¯u¯R
OeOe ¯h¯S JW¡ TeÑ¡¯V¢m¯g¡e . . .

¢h¯Lm¯hm¡

Bh¡l HLh¡l ¢h¯Lm qm , j¡¯e ¯c¡am¡h¡¢sl R¡¯c E¯s k¡¯h
l¢Pe n¡¢s z Abh¡ Smg¢s¯Pl ¢i¯S X¡e¡l Nå H¯p k¡¯h z
¢RV¯L f¢s Bjl¡ z Hi¡¯hC R¥¯V k¡C h¯s¡ l¡Ù¹¡l d¡¯l z py¡ py¡ L¯l
Qm¯a b¡¯L N¡¢s Bl h¡¯pl S¡e¡m¡ ¢c¯u ¯LE ¯LE ¯e¯s ¯cu
qm¤c l¦j¡m
HC¯a¡ , Na n¢eh¡l B¢j nqla¢m ¯b¯L ¯Vʯe E¯W¢R h¡¢s ¢gl¯h¡
h¯m Bl j¢dÉM¡¯e Ts E¯W¯R z d¤¯m¡l f¡L z Bj¡l j¯eJ
b¡¯L e¡ HCph ¢e¢oÜ fËZ¯ul Lb¡ ¯M¡m¡M¤¢m S¡e¡¯e¡ Ae¤¢Qa ,
a¡C ¯N¡m¡¢f M¡¯jl j¯dÉ i¯l f¡¢W¯u ¢cC l¢Pe f¡m¯Ll V¥L¯l¡
i¡P¡ L¡Q
i£oZ HL¯O¯u HC HLV¡e¡ A¯V¡h¡¯u¡NË¡¢g ¢m¯M k¡Ju¡ HC h¡¢m¯nl
am¡ ¯b¯L h¡l L¯l Be¡ ¢ae V¡L¡ Q¡l Be¡ c¡¯jl jÉ¡¢SL mãe
HC Qy¡¯cl HLV¡ V¥L¯l¡ ¯l¯M ¯cJu¡ ¯mM¡l ¯V¢h¯m
öipåÉ¡ , Bj¡¯cl Ah¡d pwpNÑ Bh¡l L¯h öl¦ q¯h ?
Bh¡l L¯h a¡L ¯b¯L ¯e¯j Bp¯h i¥¯m k¡Ju¡ L¢ha¡hC¯ul g¡ØVÑ ¢f˾V
q¡p¯a q¡p¯a Bue¡u R¡u¡ ¯gm¯h T¥mi¢aÑ h¡l¡¾c¡ , Bl
¯l¢XJ¯a qua L¢ZL¡ h¯¾cÉ¡f¡dÉ¡u ¯N¯u EW¯he N¡e , S¡e¡m¡ clS¡…¯m¡
¯S¡¯l ¯S¡¯l c¤m¯h z M¤m¯h Bh¡l hå q¯h . . .
qua ¯p¢ce p¯å ¯b¯LC A¯eL¢ce fl p¡l¡l¡a hª¢ø . . . a¥j¤m hª¢ø

p¯å¯hm¡

¯M¡u¡hpwN£a N¡C¯h¡ h¯m BS HCM¡¯e h¯p¢R HC …¢m¢hÜ
¯M¡m¡ q¡Ju¡u z N¡¯Rl¡ ¢L Lb¡ hm¯a f¡¯l e¡¢L L¢jE¢e¯Lne
NÉ¡¯fl S¯eÉ Bj¡¯cl fËZup¢ål Bw¢V J¯cl ra¯L
My¥¢Q¯u ¢c¯a f¡¯l e¡
¯q ¢eSÑe , ¯q AwL¢VEVl
¯a¡j¡l l¡wa¡ M¤¯m S¢s¯u e¡J e„¡f¡M¡
lP¯f¢¾pm ¢e¯u O¯o c¡J h¤¯L
l¢Pe q¯h¡ . . .

HMeJ ¯L¡¯e¡ erœ SƯm J¯W¢e , j§ma Bjl¡ Efh¡p£ R¡u¡¯cl
i¡¯m¡h¡¢p , Bl HC aÆL a¡C Bjl¡ ¯l¡S kaÀ L¯l f¡¢mn ¢cC
hy¡¢n R¡s¡ Bl ¢LR¥ h¡S¡¯e¡ B¯p e¡ DnÄl , Bfe¡l ay¡h¤¯a
a¡C ¯N¯u k¡C Øj«¢aj¡M¡ ¢he¡L¡ N£aj¡m¡
Ae¿¹ pju X¥¯h k¡¯h - HV¡C LeÚ¯iene z Abh¡ ¯i¯p Bp¯h
hoÑ¡ q¡Ju¡ ¯p¡jh¡l ¢p¯ej¡l ¢V¢LV ¢Lwh¡ p¤¤j¯el N¡e . . .
HCM¡¯e h¯p b¡L¯a b¡L¯a ¢LR¥rZ f¯lC T¥¢m ¯b¯L qua ¯h¢l¯u
fs¯h HLV¡ p¡e¯pV , LÉ¡¢äeÚ¢úl e£m LÉ¡ei¡p , p¡c¡ S¡j¡ Bl
j¡u¡h£ ¯lXm¡CV z HLV¡ ¯M¡m¡ XV¯fe ¢c¯u Bw¢V aMe HCM¡¯e
N¡¯Rl ¢f¯W ¢m¯M l¡M¯h ka ¢qwpË ¢fe¯L¡¯Xl NªqÙÛ¡m£
A¯V¡h¡¯u¡NË¡¢g

l¡¢œ¯hm¡

l¡¢œl ¯k X¡š²¡lM¡e¡u B¢j HMe ö¯u a¡l ¯V¢h¯m B¯R
f¡uQ¡¢l i¢aÑ hÔÉ¡L¯h¡XÑ z HMe Aehla a¡l Arl Y¥¯L fs¯R ph¤S
fcÑ¡l gy¡L ¢c¯u z b¡XÑ ¯hm f¯s ¯Nm - AaHh ¯n¡ öl¦
B¢j qua S¡¢e e¡ ¯pC q¡a¥¢sl Lb¡ k¡l j¤¯M j¡M¡ B¯R
byÉ¡am¡¯e¡ j¡w¯pl Nå Abh¡ S¡¢e e¡ fÔ¡¢ØVL j¡e¤¯ol
p¯å¯hm¡ ¯b¯L ¯k ¯V¢m¯g¡e HC l¡¢œl ¢Vf¯h¡a¡j M¤¯m
¢e¯a H¯p¯R a¡l h¡l¡¾c¡u ¯L¡¯e¡ BjmL£ f¡a¡ H¯p f¯s ¢Le¡

Bp¯m LmL¡a¡u b¡L¯a b¡L¯a B¢j h¡l¡¾c¡l j¡¯e S¡¢e
¯Lhm q¡a¢Q¢Wl Acmhcm Bl ¯X¡l¯h¯ml AbÑC qm
¯c¡am¡h¡p Bl " L¨m e¡C p£j¡ e¡C A°b cCl¡l f¡¢e . . . '
¯ph¡¯l kMe HL¡ HL¡ f¤l¦¢mu¡ ¯N¢R aMe f¡q¡¢s TeÑ¡u
¢iS¯a ¢iS¯a Bj¡l j¯e f¯s ¢N¯u¢Rm B¢j HMeJ L¡N¯Sl
H¯l¡¯fÔe h¡e¡¯a f¡¢l e¡ z Bl hmh L£ ; a¡lfl h¡¢L pglV¡u
p¡l¡rZ Bj¡l L¡¯el j¯dÉ SmL¡V¡l në . . . Rf¡v RfÚ Rf¡v RfÚ

HMe HC hÉ¡f¡lV¡¯L a¥¢j ¯ki¡¯hC ¢Xg¡Ce Llh¡l ¯Qø¡
L¯l¡ e¡ ¯Le , Bp¯m ¯a¡ HV¡ jÉ¡N¢eg¡Cw NÔ¡¯pl j¯dÉ ¢c¯u
f¡e ¢Q¯h¡¯e¡ B—¡a¿»¯L ¯c¯M ¯eJu¡ R¡s¡ Bl ¢LR¥ eu ;
¯kje ¢LR¥C eu ¯h¡dqu HC HL¢Qm¯a R¡¯cl h¡N¡¯e g¥¯V
b¡L¡ m¡mSh¡g¥m ¯c¯M j¯e f¯s k¡Ju¡ - Tshª¢øl l¡¯a
¯V¢m¯g¡¯el J¢cL ¯b¯L cy¡aOoÚV¡¯e¡ në " u¤ L¡Ju¡XÑ '

q¡a¢Q¢Wl ¯h¡a¡j

A¯eLrZ Q¥fQ¡f AåL¡l J¯j cy¡¢s¯u b¡L¯a e¡ ¯f¯l
mãe H¯p M¤¯m ¯cu q¡a¢Q¢Wl ¯h¡a¡j -

L£ ¯T¡¯s¡ q¡Ju¡ ¢Q¯m¯L¡W¡l HC AwnV¡u ; HLf¡¯n HLV¡
f¤¯l¡¯e¡ i¡P¡ L¥¢f - qua ¢Vj¢Vj L¯l SÆm¯a f¡l¯a¡ ,
¢L¿¹¥ karZ e¡ gup¡m¡ qu HC erœk¤¯Ül , aarZ
¯M¡m¡Qy¡¯cl e£¯Q mwXÊ¡Ci Bl L¡WLum¡u f¤¢s¯u ¯eJu¡
h¡l¢h¢LE Eó¡M¯äl j¯dÉ ¯L¡¯e¡ ag¡v ¯eC z

Q¯m¡ OªZ¡ , Hh¡l ¯e¯j k¡C ¢py¢s ¢c¯u f¡¯s , mã¯el j¯dÉ
i¯l ¢eC L¥u¡n¡l ¯am ; ¯k L-V¡ q¡s f¯s B¯R ¢hR¡e¡l
d¡¯l , ¯p…¯m¡ L¥¢s¯u ¢e¯u Hy¯L ¯g¢m mrȯZl N¢ä , Abh¡
p¡l¡l¡a SÆ¡m¡h¡l jae pmÚ¯a

HC eÉ¡s¡j¡¯W d¤ d¤ Ll¯R L¯uL¯N¡R¡ TNs¡Ty¡¢V BqÓ¡c , a¥¢j
l¡N L¯l¡ e¡ - A¢hQm f¤L¥lO¡V , ¯LE ¯L¡b¡J ¯eC , Bjl¡
L¥¢s¯u l¡¢M ¯Rys¡¯My¡s¡ j¡Lsp¡l h¡p¡ , q¡¢l¯u ¯gm¡
¯N¡fe QLj¢L ; JCM¡¯e L¡l ¯ke Ahn Bw¢V f¯s B¯R
. . . a¥¯m e¡J , ¯Lje öen¡e Q¡¢l¢cL -

JCM¡¯e hý¢ce d¯l f¯s B¯R d¡e¯l¡Ju¡ q¯u k¡Ju¡ M¡m ,
SeÈ¢c¯el BmÚN¡ ¯Ry¡u¡Ry¥¢u , f¯s B¯R Sj¡Vhy¡d¡ ¯ge¡ ,
qua ¯L¡¯e¡ i¡P¡¯Q¡l¡ Lm¯jl ¢eh z

iu ¯f¯u¡ e¡ , HLh¡l a¥j¤m hª¢ø q¯a c¡J

顯ØVʯVX L¢ha¡…µR

1.
¯L¡e¢c¯L e¡j ¢m¯M l¡¢M z ¯kM¡¯e h¡¢mu¡¢s ¯kM¡¯e T¡EN¡R
¯kM¡¯e fË¡aÉ¢qL hª¢øj¤‡a¡ ¯pM¡¯e AåL¡l ¯YE¯Mm¡ A¯m¡se z

¢m¯M l¡¢M pju¯j¢ne , a¡l B¢cj Ù¹ìa¡l g¯V¡L¢f , HL f¡¢Ml
X¡e¡ ¯b¯L AeÉ f¡¢Ml f¡m¯L E¯s ¢N¯u Bj¡¯cl ¯mM¡¯m¢MV¥L¥¯a
¯SƯm ¢cC ¢qjL¥u¡n¡ f¢lQ¡¢ma ¯V¢m¢g¯mÈl l¡n¢f˾V

¯q AåL¡l ¢qwpË B¯m¡LArl ¯q jm¡V¯j¡s¡ f¡Nm¡¢jl ¯hu¡s¡
¢p¯mh¡p , Bjl¡ ¢L a¯h E¢s¯u ¯ch Qy¡cj¡¢ll ¯N¡fe£ua¡
Bjl¡ ¢L a¯h N¡Ch L¡V¡¯lL¯XÑl ül¢m¢f Bjl¡ ¢L a¯h ¯L¡¯e¡
¯hm¤¯e¡u¡m¡l ¢c¯L Ry¥¯s j¡lh ¯N¡d§¢m °nnh

¯jO Bj¡¯cl ¢Q¢W ¢mM¯R ¢h‘¡fe f¯s , ¢h¯L¯ml qy¡V¡f¯b Bjl¡
¯a¡ i¡P¡ L¡QC L¥¢s¯u ¯f¯u¢R NÉ¡¢m¢mJl e¡j ¯mM¡ a¡l¡ ¯cM¡ ¯V¢m¯ú¡¯fl

BS ¢h¯Lm ¯b¯LC a¡lfl ¯cM¢R ¢py¢sl ¯L¡¯Z ¯L¡¯Z QL¯f¢¾pm
¢c¯u ¯mM¡ l¯u¯R : HCM¡¯e Af¡¯lne ¢b¯uV¡¯l hå¥aÆ i¡s¡ f¡Ju¡ k¡u
¯fn¡c¡l L¢h f¡Ju¡ k¡u e¡ z

2.
Bjl¡ l¦NÀa¡l HC L¡¢q¢e ¯b¯L ¢n¯M ¯N¢R l¡Ù¹¡ ¯L¡b¡J l¡M¡ ¯eC z
¯Lhm ASpË L¡¯m¡ L¡¯m¡ …q¡l ¯ial l¡M¡ V¡VL¡ V¡u¡¯ll L¡V¡L¥¢V
c¡N z Bjl¡ B¯m¡LfË¡¢çl Lb¡ i¡h¯a i¡h¯a jªa¯cqpvL¡¯ll
c¯m Y¥¯L BaÈ¢ekÑ¡a¯el j¯a¡ C¯µR L¯l ¯g¯m H¯p¢R Qy¥C¯u e¡j¡
huxp¢ål ¯Q¡¯Ml Sm Bjl¡ f¤¯S¡l fÉ¡¯ä¯m Y¥¯L A”¢m ¢c¯u¢R
f¤l¯e¡ ¯fË¢jL¡l Bjl¡ ¢hc¤Év Ry¥¯u q¡ q¡ ¯q¡ ¯q¡ n¯ë V¡e ¢c¯u¢R
¯dy¡u¡u h¡¢m¯nl am¡u l¡M¡ e£m ¢QlL¥V ¯b¯L ¢RV¯L Bp¡ OªZ¡ eø
L¯l¯R Cú¥¯ml p¡c¡ S¡j¡ z B¯m¡ Bl j¡b¡ Y¡L¡ V¥¢f z n§eÉa¡
Bl AÉ¡m¡¯jÑl Q¡f¡ ¢npÚ - HCphC HMe Bj¡l ¢XÊjBCmÉ¡¯ä
H p¯hl ¯ial ¯b¯LC l¡Ù¹¡ My¥¯S ¯hl Ll¯a ¢N¯u i¥m L¯l ¯g¯m
H¯p¢R LÉ¡¯mä¡l ; q¡pf¡a¡¯ml Ju¡¯XÑ O¤¯l O¤¯l HL¢ceJ
My¥¯S f¡C¢e jmj¢h¯œ²a¡ z L¡¯R ¯L¡¯e¡ jÉ¡f ¢Rm e¡ z
S¡ea¡j e¡ ; fb q¡¢l¯u ¯gm¯m ¯Lje L¯l jn¡m SÆ¡m¯a
qu z

3.
f˯aÉL p¯å¯hm¡ Bjl¡ HC L-Se ¢N¯u h¢p ü¯fÀl HL¢Qm¯a
¯Q±L¡¯Wl d¡¯l z Bj¡¯cl B—¡ hm¯a ¯Lhm B¢cN¿¹ ¯Mm¡l j¡W
Bl LÓ¡pf¡m¡¯e¡ jÉ¡¢V¢e cªnÉ eu z Bj¡¯cl HC ¯Q±L¡¯Wl d¡¯l
f¯s b¡¯L ¢LR¥ T¥lT¥¯l ¯l¡Ÿ¥l , jdÉ¡q²¯i¡Se ¢hl¢al hÉ¡Vhm ,
L¥¢Q L¥¢Q B…e Bl a¡R¡s¡ Bjl¡ ¯a¡ pL¯mC ¢jE¢SLÉ¡m
¯Qu¡¯ll ¯M¯m¡u¡s R¡s¡ ¢LR¥ eC ; üfÀ¯L ¯M¢f¯u a¥m¯mJ ¯h¡T¡
k¡u a¡l X¡¯u¢ll f˯aÉL f¡a¡u ¯mM¡ °ce¢¾ce ïjeL¡¢q¢el
j¡¯e - ¯LaL£g¥¯ml f¢lµRæ ¯n¡h¡l Ol , dhd¯h ¢hR¡e¡l
Q¡cl , L¡¯Ql SN z f˯aÉL p¯å¯hm¡ fËhqj¡e R¡u¡¯l¡j¡¢’a
S£h¯el L¡¯R S¯s¡ q¯u gcÑ ¢j¢m¯u ¯c¯M ¯eJu¡ Q¥l¯Ql¡
¢q¯phfšl ; j¡b¡ ¯g¯V k¡u Bl M¡c ¯b¯L NmNm L¯l
¯h¯l¡¯a b¡L¡ ru¡¯V BaÈL¡¢q¢el nëS¡m H¯p ¯Y¯L ¯cu LÓ¡¿¹
¯Q¡Mj¤M , ¢hl¡V fËnÀ¢Q¯q²l jae ¯S¯N b¡¯L HC jq¡L¡n , B¯m¡
AåL¡l j¡M¡ L¢ha¡l ¯Rys¡ f¡ä¥¢m¢f H¯L Af¯ll q¡a d¯l H¯N¡¯a ¯Qø¡ L¢l nÈn¡eÙ¹ìa¡l ¯L¡¢Qw¯p¾V¡¯l . . . bC f¡C e¡ kb¡l£¢a

4.
HC ¯lmm¡Ce HC ¯j¡jh¡¢a Arl H¯p RVgV L¯l k¿»Z¡u z S¢Vma¡l
L¡¯R e¡e¡lLj l¡Ù¹¡l j¢dÉM¡¯e , ¯kM¡¯e l¡M¡ B¯R 1996 g¡ØVÑ
Cu¡l L¯mSl¦j , hÉÙ¹ b¡L¡ LÉ¡lj¯h¡XÑ , ¯pCM¡¯e h¯p k¢c qW¡v
L¯l ¯a¡j¡l SÆl B¯p a¡q¯m ¢LR¥ ¯SÉ¡vpÀ¡ ¯j¯M ¢eJ p¡c¡i¡¯a
Hh¡¯ll i¡p¡¯el ¢ce ¯cMm¡j ¯i¯p Bp¯R HLV¡ e£m q¯u k¡Ju¡
L¡V¡ BP¥m , O¡j qu M¤h ; a¡lfl ¯b¯L ¢V¢i M¤¯m A¢m¢Çf¯Ll
Tmj¯m jn¡¯ml f¤el¡hª¢š ¯cM¯a ¯N¯mC ¯Q¡¯Ml p¡j¯e T¥fT¥f
L¯l ¯e¯j B¯p O¤jO¯ll e¡CVmÉ¡Çf aah¡l l¡æ¡Ol ¯b¯L
N¢s¯u B¯p jnm¡h¡V¡l Ty¡T¡¯m¡ Nå Bl ¯hXp¤¤ÉCQ ¢Vf¯a
¢hl¡V ¢û¯e ¯i¯p J¯W G¢aÆLh¡h¤l NeN¯e ¯Q¡M , Cú¥m e¡jL HL
ph¯f¯u¢Rl BMs¡ Bl ¯L¢lu¡l N¡C¯Xl g¡V¡ f˵Rc z p¡l¡V¡¢ce
d¯l ¯kph C¢aq¡p , jªa¥Él B¯N f¯l ¯kph SÆmSƯm h¡åh£cm j¡LÑ¡
¯f¡ØVL¡XÑ f¯s ¢Rm a¡¯cl p¯‰ p¯‰ aMe M¤¯m ¯g¢m ¢e¢ÕQ¿¹ O¤¯jl jn¡¢l

p¡l¡V¡l¡a LÉ¡äm m¡C¯V ¯S¯N c¡l¦Z jnÚLl¡ qu ; gÓ¡¯ú Q¡ ,
BP¥¯ml gy¡¯L gy¡¯L f¤s¯a b¡¯L pcÉ O¤j ¯b¯L JW¡ k¤h¢a
L¢ha¡l ¢Qœe¡VÉ

5.
¯LeC h¡ Bjl¡ kMe aMe HC ¯N¡fe BÙ¹¡e¡u m¤¢L¯u b¡Lh ¯LeC h¡
Bjl¡ fË¡u¢ce fËa¡¢la q¯u h¡wm¡N¡¯el L¡R ¯b¯L ¢Le¯a f¡lh e¡
c¤xMql¡ VÉ¡h¯mV ; BS p¡l¡V¡ ¢ce AeÉjeú q¯u B¢R z fËL¡ä
lwjn¡¯ml jae HC S£he h¯mC ¯h¡dqu hC¯jm¡l ¢i¯s
¯h…¢e hÔ¡E¯Sl ¢f¯W L¯uL¢h¾c¥ O¡j ¯c¯M B¯lLh¡l E¯ŸnÉq£ei¡¯h
¯O¡l¡O¤¢l Llm¡j l¡Ù¹¡u

j¡¯T j¯dÉ ¯hn Aá¥a m¡¯N z ö¯e¢R j¯l k¡Ju¡l B¯N elj h¡¢m¯n
j¤M ¯l¯M L¡¯l¡l L¡¯l¡l ¯Q¡M ¯b¯L HLV¡ Aá¥a B¯m¡ ¯h¯l¡u . . .
¯pC B¯m¡u f¯s ¯eJu¡ k¡u k¡œ¡f¯bl hy¡Lhcm z Hph Lb¡
L¡E¯L h¢m¢e , Hph Lb¡ L¡E¯L hm¯a ¯eC z j¡b¡l j¯dÉ HC ¯k
fË¢a j¤q¨¯aÑl Oo¡ L¡Q , ¢fe¯q¡m LÉ¡¯jl¡ , abÉ¢Q¯œl ¯Rys¡ ¢gmÈ -
Hl j¡¯eC ¢L HL¢ce qW¡v L¯lC j¤¯M¡j¤¢M , Lb¡ hm¡ , " e¡ ' ;
HC ¯k ¢hØj¯ul h¤cÚh¤cÚ ¯g¯V R¥¯V Bp¯R ¯no l¡¢š¯ll O¤j f¡Ju¡
hC , HC ¯k V¥bhË¡n Ry¥¯u h¯p B¯R hÉ¡¯äS hy¡d¡ lš²f¡a , H…¯m¡
a¯h ¯L¡b¡u l¡Mh B¢j ? L£ Llh , HC p¡c¡ VÊ¡jm¡Ce d¯l
Bj¡¯L ¯k HMe Cú¥m ¯k¯a q¯h
j¡ , Bj¡l iu Ll¯R , B¯m¡V¡ HLV¥ dl¯h ?

6.
k¡ qu ¯q¡L , BS HL¢h¾c¥ ¯q¡jJu¡LÑ e¡ L¯lC j¡¯W ¯e¯j¢R , j¤M
¢Vf L¯l R¥¯V Bp¯R h¡E¾p¡l M¤c¡ ¢L Lpj BS HL C¢’J ¢œ²S ¯b¯L
es¢R e¡ ¯q¡L HC ¯noh¡¯ll jae HLV¡ d¤å¥j¡l q¯u k¡L
j¡b¡l ¯ial ¯b¯L ¯h¢l¯u Bp¡ ph¤S S¡e¡m¡u T¯l fs¥L hª¢øl
j¯a¡ ¯M¡u¡ HC VÊÉ¡¢gL ¢pNeÉ¡¯ml B¯m¡u BS ¯M¡m¡j¡¯W
h¡¯Ol h¡µQ¡ ýL Llh A¢gp k¡Ju¡l f¯b ¯N¡m¡¢f h¡¢sl ¯c¡am¡
h¡l¡¾c¡u Ey¢LTy¥¢L z ¢g¯lJ a¡L¡h e¡ qu¯a¡ HC i¡o¡q£e EyQ¥¢eQ¥
hª¢øh¡cm¡l ¢c¯L ¯ú¡l¯h¡¯X¯ÑM¯e¡ ¯L¡¯e¡ ¢nL¡¯ll Lb¡ ¯mM¡
¯eC , ¯mM¡ b¡¯L e¡ q¡Ju¡u M¯p fs¡ c¤-¢ae¯V LÓ¡¿¹ ¯S¡e¡¢L e¡ b¡L¥L
ah¤ BS HLf¡m ¢i¯sl j¯dÉ h¤L ¢Q¢a¯u H¯p¢R j¤M ¢Vf L¯l R¥¯V
Bp¯R ¢ho l¡NL¡¯m¡ p¯ð¡de E¢s¯u ¯ch NÉ¡m¡¢l¯a BS
m¡ØVjÉ¡e m¯s k¡h j¤M ¯g¯V ¯N¯mJ ¢L¿¹¥ EC¯LV R¡sh e¡

flL£u¡ Eó¡Mä

BS A¯eL¢ce f¯l Bh¡l ¯jON¡R X¥hpy¡a¡l ¢c¯u ¢e¯µR Y¡L¥¢lu¡ ¯m¯L z œ²¯j ¢h¯Lm q¯u Bp¯R Bl Bj¡l ¯h¯’l f¡¯n l¡d¡Q¨s¡ N¡RV¡l lP N¡t ph¤S ¯b¯L M¯u¢l q¯u ¢j¯n k¡¯µR œ²jn ¯h…¢e Abh¡ qm¤c f§¢ZÑj¡u

HC ¯k l¯Pl i¡P¡¯Q¡s¡ HC ¯k S¯ml Af¢lQkÑ¡l aÆL HC ¯k a¡¯a ¢nl¢n¯l q¡Ju¡u ¯mM¡ q¯µR j¡b¡ Ty¡L¡¯e¡ f¡¢Ml h¡p¡ Bl i¥a¥¯s h奯cl ¯Rys¡ ¢Q¢W , HCph R¾cj¡M¡ ¯L¡m¡¯Sl L¡¯R C¯µR Ll¯mC a¥¢j O¤¯l Bp¯a f¡l z k¢c e¡ A¢gp f¡m¡¯e¡ HC ¢h¯Lm¯hm¡V¡ b¡¯L k¢c e¡ a¡l f¡¯n ¯h¢’¯a T¯l f¯s L¢hhå¥l HLj¡œ ¯fË¢jL¡l R¡c ¯b¯L E¯s Bp¡ c¤-HL¢V flL£u¡ Eó¡M¯äl B¯m¡ . . .

a¡ h¯m ¢LwöQBy¯Q k¢c p¡l¡V¡ ¢ce ¢ho¡chª¯rl l¦¢V ¯py¯L ¢e¯a Q¡J , a¡q¯m ¯nofkÑ¿¹ AÉ¡¢pXh¡¯mÄl B¯m¡ ¯a¡j¡u fb ¢Q¢e¯u ¢c¯a f¡¯l , ¢L¿¹¥ ¯k …e…e n¯ë H¢N¯u Bp¯R HC n§eÉa¡l h¡N¡eh¡¢s¯a ¯L¡¯e¡ i¡P¡ ¯nÔ¯Vl e¡ja¡ , Abh¡ ¢hØj«¢al T¥j¤lN¡e Bl h¡Ve¡h¡V¡l n¯ë j¡¢Vl ¯cJu¡¯m ByL¡ AbÑq£e ¯m±¢LL ¯i¡l , a¡¯a HL¡ HL¡ Jsh¡l R¾cfË¢ai¡ a¥¢j qu¯a¡ ¯f¯mC e¡ . . .
¯cM¯a ¯f¯m e¡ œ²jn ¯Lje ¢ge¢g¯e ¯jO H¯p p¡l¡V¡ ¯h¯’l N¡¯u h¤¢m¯u k¡u f¡mL Bl LÉ¡¯mä¡l , ¯Lje L¯l q¡a¢Q¢W…¯m¡ Es¯a öl¦ Llm , ¯Lje l¢Pe R¡a¡l e£¯Q l¡d¡Q¨s¡ N¡RV¡l N¡¯u ¯f¡s¡Qy¡¯cl R¡C

BS Ha¢ce fl Bh¡l ph¤S e£m AåL¡l , Ha¢ce fl Bh¡l f¡¯ul L¡¯R Q¢V¯a c¤¯î¡O¡p z Bj¡l ¯a¡ HC ¢Q¯h¡¯e¡ ¯f¢¾pm B¯R k¡l ¯L±¯V¡l j¯dÉ ¯l¯M ¢cC ¯Rys¡ l¢Pe ¯cnm¡Ch¡¯„l h¡l¦c Bl HLV¥ ¯Vl¡¯L¡V¡ M¡j . . . Bl HLV¥ pÉ¡äLÓL , ¢Ql¦¢eNÒf , Bl HLV¥ O¤jh¡l¡¾c¡ Bl . . .
¯c¯M¡ , Bl ¯Lhm HLV¥Me n§eÉa¡ , a¡lf¯lC ¢WL Bjl¡ ¯e¯j fsh e£¯Q S¯m Bl N¡-QfQ¯f q¯u Q¡e Ll¯a Ll¯a ¯j¯M ¯eh a£hË j¯e¡L¯øl p¡c¡ p¡h¡e z

HCph ¯c¯M qua Bnf¡n ¯b¯L ¯LE ¯L±a¥qm£ Ey¢LTy¥¢L ¢c¯a f¡¯l ; a¥¢j ¢h¯no f¡š¡ ¢c¯u¡ e¡

aMe ¢h¯Lm

A¢g¯pl XÊu¡¯l l¡M¡ ¢ØV¯ml j¡Eb ANÑÉ¡e ¯j¡vp¡¯VÑl Lb¡ hm¯aC
e¯sQ¯s J¯W ¯Qu¡l ¯V¢hm z B—¡l ¯L¡¯e¡ f¢lp£j¡ ¯eC h¯m
hNѯr¯œl Buae R¡¢s¯u ¢œi¥Spw¯Lal¡ N¯Òfl a¡¯m a¡¯m
¢mgÚ¯Vl ¯ial Y¥¯L f¯s z ¯kje , ¢LR¥V¡ ¢L¯n¡l£ BjeL¯ll a¡ef¤l¡
¯kje g¡C¯ml j¯dÉ ¯b¯L k¡u NÒf¯n¯ol L¯uLV¥L¯l¡ l¢Pe LÉ¡ei¡p
¢V¢ge¯h˯Ll j¡¢eL h¯¾cÉ¡f¡dÉ¡¯ul TZÑ¡Lmj , Bl
p¡c¡ Q¥m ¢fL¡¯p¡l p¯‰ h¯p Bjl¡ L¯uLSe
Q¥j¤L ¢cC Sj¡¢V ïjZ l¡Ù¹¡u
¢h¯L¯ml j¡u¡h£ B¯m¡u p¡l¡V¡ Ol ¯i¯p k¡u A¯m±¢LL ¯n¯X . . .
m¡m e£m qm¯c L¥u¡n¡u ,
¯LE L¡E¯L ¢Qe¯a f¡¢l e¡ z
Bj¡¯cl ¯Q¡¯M l¢Pe Qnj¡